Testi di Interlude - "The Old Man" #3 - Birdman

Interlude - "The Old Man" #3 (originale)

Look at that.
I don’t think I’ve ever seen a boat 150 feet long.
I’m sorry they don’t call that a boat, they call that a yacht or something
right?
What’s stickin' over the top of the roof of that-
Oh look at that they got a helicopter on top of the yacht, my God!
Unbelievable!
That’s a nice boat, maybe we can go out for a boat ride sometime,
throw a couple people off the back…
Every time you see me you got a new car, a different car.
I didn’t even know that phantom came out in a convertible yet!
And don’t tell me that’s that new Lamborghini that just came out.
That’s about a million dollars.
First off, how’s Slim going to get in that car, he can’t even get in that car!
So that’s how you’s livin' here down in Miami.
I guess I got to take a couple more trips down here, keep an eye on you guys.
I can never know where you’s are though you’s in a different car everyday!
New car here, new car there.
I don’t understand when we were young we had old cars with suicide doors,
the doors opened the guns came out, boom boom bang bang, we were done with
everything and we left.

(traduzione)

Guarda quello.
Non credo di aver mai visto una barca lunga 150 piedi.
Mi dispiace che non la chiamano una barca, la chiamano uno yacht o qualcosa del genere
giusto?
Cosa c'è appiccicato sopra il tetto di quel-
Oh guarda che hanno un elicottero in cima allo yacht, mio ​​Dio!
Incredibile!
È una bella barca, forse potremmo uscire a fare un giro in barca qualche volta,
butta giù un paio di persone...
Ogni volta che mi vedi hai un'auto nuova, un'auto diversa.
Non sapevo nemmeno che il fantasma fosse uscito in una decappottabile!
E non dirmi che è quella nuova Lamborghini che è appena uscita.
Si tratta di circa un milione di dollari.
Prima di tutto, come farà Slim a salire in quella macchina, non può nemmeno salire in quella macchina!
Quindi è così che vivi qui a Miami.
Immagino di dover fare un altro paio di viaggi quaggiù, tenete d'occhio ragazzi.
Non posso mai sapere dove sei anche se sei in un'auto diversa ogni giorno!
Macchina nuova qui, macchina nuova là.
Non capisco quando eravamo giovani avevamo vecchie auto con porte suicida,
le porte si aprirono le pistole uscirono, boom boom bang bang, avevamo finito
tutto e ce ne siamo andati.