Traduzione del testo della canzone One - Birdtalker

One (originale)

I’ve played the teacher, the preacher, guru
Maintaining postures separating me and you
As if the thoughts of God were mine and mine to speak
I’ve listened with an agenda so I could prove
All of the shit I believe to be true
Just to hide the fear of being weak
Burn the scorecards, balance out the scales
We are one wind distracted by our different sails
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the same life
If we keep running around deciding who’s right and wrong
Then tell me, where are we headed?
How can we all belong
When all our logic is colliding
And it’s constantly dividing me from you
So damn those eager protestations on your tongue
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the one life
Beyond the land of the right, the land of the wrong
There’s a field waiting for us
All the notions of you, the notions of me
We finally agree don’t mean a thing
Burn the scorecards, balance out the scales
(We are the land of the right, the land of the wrong)
We are one wind distracted by our different sails
(There's a field waiting for us)
Damn those eager protestations on your tongue
(All the notions of you, the notions of me)
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
(We finally agree don’t mean a thing)
Underneath what’s detectable with eyes
(Beyond the land of the right, the land of the wrong)
Every particle’s vibrating with the one life
(There's a field)

One (traduzione)

Ho interpretato l'insegnante, il predicatore, il guru
Mantenere le posizioni che separano me e te
Come se i pensieri di Dio fossero miei e dovessi parlare
Ho ascoltato con un'ordine del giorno in modo da poterlo dimostrare
Tutte le stronzate che credo siano vere
Solo per nascondere la paura di essere deboli
Brucia le scorecard, bilancia la bilancia
Siamo un vento distratto dalle nostre diverse vele
Sotto ciò che è rilevabile con gli occhi
Ogni particella vibra della stessa vita
Se continuiamo a correre per decidere chi ha ragione e chi ha torto
Allora dimmi, dove siamo diretti?
Come possiamo appartenere tutti
Quando tutta la nostra logica è in conflitto
E mi divide costantemente da te
Quindi dannazione a quelle proteste ansiose sulla tua lingua
Chiudi il cervello abbastanza a lungo da sentire il ronzio sommesso
Sotto ciò che è rilevabile con gli occhi
Ogni particella vibra di un'unica vita
Oltre la terra del diritto, la terra del male
C'è un campo che ci aspetta
Tutte le nozioni di te, le nozioni di me
Siamo finalmente d'accordo che non significa nulla
Brucia le scorecard, bilancia la bilancia
(Noi siamo la terra del giusto, la terra del male)
Siamo un vento distratto dalle nostre diverse vele
(C'è un campo che ci aspetta)
Accidenti a quelle proteste ansiose sulla tua lingua
(Tutte le nozioni di te, le nozioni di me)
Chiudi il cervello abbastanza a lungo da sentire il ronzio sommesso
(Siamo finalmente d'accordo che non significa nulla)
Sotto ciò che è rilevabile con gli occhi
(Oltre la terra del giusto, la terra del torto)
Ogni particella vibra di un'unica vita
(C'è un campo)