Traduzione del testo della canzone Right On Time - Birdtalker

Right On Time (originale)

Oh can you feel the way we’re flying through the air
We’re spinning 'round, there is no stopping us
As planets dance, we feel the wind blow through our hair
And in their spinning, they keep time for us
A turn reveals the sun
A turn reveals the night
And in this dizzy dance, do you thank them for the ride?
Did anybody ever tell you that you’re right on time
And if your doubt tries to compel you, don’t pay him any mind
You couldn’t ever not be right on time
Yes, life is like a wave, I ride it up and down
One day I’m flying, next I’m sinking fast
But if I fight against it, I will surely drown
That salty water filling up my chest
And though I miss the sky
I’m gonna learn to dive
Don’t both the bird and fish understand how to fly?
Did anybody ever tell you that you’re right on time
And if your doubt tries to compel you, don’t pay him any mind

(traduzione)

Oh puoi sentire il modo in cui voliamo nell'aria
Stiamo girando, non c'è nessuno fermarci
Mentre i pianeti danzano, sentiamo il vento soffiare tra i nostri capelli
E nella loro rotazione, tengono il tempo per noi
Una svolta rivela il sole
Una svolta rivela la notte
E in questa danza da capogiro, li ringrazi per il passaggio?
Qualcuno ti ha mai detto che sei puntuale
E se il tuo dubbio cerca di vincerti, non dargli retta
Non potresti mai non essere puntuale
Sì, la vita è come un'onda, la cavalco su e giù
Un giorno sto volando, quello dopo sto affondando velocemente
Ma se combatto contro, annegherò sicuramente
Quell'acqua salata che mi riempie il petto
E anche se mi manca il cielo
Imparerò a tuffarmi
Sia l'uccello che il pesce non capiscono come volare?
Qualcuno ti ha mai detto che sei puntuale
E se il tuo dubbio cerca di vincerti, non dargli retta