Traduzione del testo della canzone All About You - Birdy

All About You (originale)

Why does she make sure to be so immature about these things?
I don’t want you to change around it
In some time this love will end and all will be forgotten
And yeah.
someday we will laugh about it
And you say it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
You don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
Here I am still holding on you’re finding ways to break the bonds,
they’re stronger than you realize
You can say that I’ve not tried, I’ve let you down, left you behind but you’re
the one who’s saying goodbye
And you say that it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
You don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you say that it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
Here I am still holding on you’re finding ways to break the bonds,
They’re stronger than you realise
And you can say that I’ve not tried, I’ve let you down
Left you behind but you’re the one who’s saying goodbye
And you don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
I know all about you

All About You (traduzione)

Perché si assicura di essere così immatura su queste cose?
Non voglio che tu lo cambi
Tra qualche tempo questo amore finirà e tutto sarà dimenticato
E sì.
un giorno ci rideremo su
E tu dici che va bene
E so che è una bugia
Dal nero nei tuoi occhi
Non devi farlo da solo
Come se non ci fosse nessuno a cui importasse di te
Non devi comportarti come se fossi solo
Come se i muri si stessero chiudendo intorno a te
Non devi fingere che nessuno lo sappia
Come se non ci fosse nessuno che ti capisse
Non sono solo una faccia che conoscevi
So tutto di te
E dovresti sapere che qualcuno si preoccupa per te
So tutto di te
Qui sto ancora resistendo, stai trovando modi per rompere i legami,
sono più forti di quanto pensi
Puoi dire che non ci ho provato, ti ho deluso, ti ho lasciato indietro ma lo sei
quello che sta dicendo addio
E tu dici che va bene
E so che è una bugia
Dal nero nei tuoi occhi
Non devi farlo da solo
Come se non ci fosse nessuno a cui importasse di te
Non devi comportarti come se fossi solo
Come se i muri si stessero chiudendo intorno a te
Non devi fingere che nessuno lo sappia
Come se non ci fosse nessuno che ti capisse
Non sono solo una faccia che conoscevi
So tutto di te
E dovresti sapere che qualcuno si preoccupa per te
So tutto di te
E dovresti sapere che qualcuno si preoccupa per te
So tutto di te
E tu dici che va bene
E so che è una bugia
Dal nero nei tuoi occhi
Qui sto ancora resistendo, stai trovando modi per rompere i legami,
Sono più forti di quanto pensi
E puoi dire che non ci ho provato, ti ho deluso
Ti ho lasciato indietro ma sei tu quello che sta dicendo addio
E non devi farlo da solo
Come se non ci fosse nessuno a cui importasse di te
Non devi comportarti come se fossi solo
Come se i muri si stessero chiudendo intorno a te
Non devi fingere che nessuno lo sappia
Come se non ci fosse nessuno che ti capisse
Non sono solo una faccia che conoscevi
So tutto di te
So tutto di te