Traduzione del testo della canzone Silhouette - Birdy

Silhouette (originale)

There are shadows in my dreams
Storms that steer me out of reach
And you just wait on my defeat
Hmm, hmm
So I built an army underneath
And now they guard me while I sleep
And this worn out frame will carry me
Hmm, hmm
Don’t go holding your breath
You know that I’m not done yet
There’s still a fight in me left
Don’t go shouting out loud
That you’re claiming the crown
I’m down but not out
And the bittersweet of every new defeat
Is I’m stronger than before
Maybe on my knees
But I still believe
These broken wings will soar
Untie my silhouette
It’s all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets
To sink like shipwrecks through oceans dark
In the dust I wrote my name
And from the ruins, hopes were raised
Cause all that’s lost can be replaced
In time
Don’t go holding your breath
You know that I’m not done yet
There’s still a fight in me left
Don’t go shouting out loud
That you’re claiming the crown
I’m down but not out
And the bittersweet of every new defeat
Is I’m stronger than before
Maybe on my knees
But I still believe
These broken wings will soar
Untie my silhouette
It’s all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets
To sink like shipwrecks through oceans dark
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Untie my silhouette
It’s all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets
To sink like shipwrecks through oceans dark

(traduzione)

Ci sono ombre nei miei sogni
Tempeste che mi tengono fuori portata
E tu aspetti solo la mia sconfitta
Ehm, ehm
Quindi ho costruito un esercito sotto
E ora mi custodiscono mentre dormo
E questo telaio logoro mi trasporterà
Ehm, ehm
Non andare trattenendo il respiro
Sai che non ho ancora finito
C'è ancora una rissa dentro di me
Non gridare ad alta voce
Che stai rivendicando la corona
Sono giù ma non fuori
E l'agrodolce di ogni nuova sconfitta
Sono più forte di prima?
Forse in ginocchio
Ma ci credo ancora
Queste ali spezzate si alzeranno
Slega la mia silhouette
È tutto ciò che resta di un cuore spezzato
Lascia tutti i miei rimpianti
Affondare come relitti di navi negli oceani oscuri
Nella polvere ho scritto il mio nome
E dalle rovine sono state sollevate speranze
Perché tutto ciò che è perso può essere sostituito
In tempo
Non andare trattenendo il respiro
Sai che non ho ancora finito
C'è ancora una rissa dentro di me
Non gridare ad alta voce
Che stai rivendicando la corona
Sono giù ma non fuori
E l'agrodolce di ogni nuova sconfitta
Sono più forte di prima?
Forse in ginocchio
Ma ci credo ancora
Queste ali spezzate si alzeranno
Slega la mia silhouette
È tutto ciò che resta di un cuore spezzato
Lascia tutti i miei rimpianti
Affondare come relitti di navi negli oceani oscuri
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Slega la mia silhouette
È tutto ciò che resta di un cuore spezzato
Lascia tutti i miei rimpianti
Affondare come relitti di navi negli oceani oscuri