Traduzione del testo della canzone Beating Heart - Birdy

Beating Heart (originale)

There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Will take you anywhere
You’ve been reaching in the dark
Like there’s no one there
You think there’s no one there
You’ve been trying too hard trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Can take you anywhere
You’re afraid of coming last
You see it everywhere
You think you’ll never get there
You’ve been trying too hard, trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
Lay your head on my knees
You can confide in me
Close your eyes and be free
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me

(traduzione)

C'è un battito nel tuo cuore
Che ti porta ovunque
Ti porterà ovunque
Stai raggiungendo nel buio
Come se non ci fosse nessuno lì
Pensi che non ci sia nessuno lì
Ti sei sforzato troppo per iniziare
Ci vuole tempo, non perderti
Non continuare a combattere il tuo cuore, rimani come sei
Non cambiare per nessun altro
Dillo forte, mettilo tutto su di me
Non devi essere
Paura di ciò che pensi di non essere, vedrai
Dillo sbagliato, lascia che le parole scorrano libere
So cosa vuoi dire
E troverai qualcuno che ti ama tanto quanto me
C'è un battito nel tuo cuore
Che ti porta ovunque
Può portarti ovunque
Hai paura di arrivare per ultimo
Lo vedi ovunque
Pensi che non ci arriverai mai
Ti sei sforzato troppo, hai cercato di iniziare
Ci vuole tempo, non perderti
Non continuare a combattere il tuo cuore, rimani come sei
Non cambiare per nessun altro
Dillo forte, mettilo tutto su di me
Non devi essere
Paura di ciò che pensi di non essere, vedrai
Dillo sbagliato, lascia che le parole scorrano libere
So cosa vuoi dire
E troverai qualcuno che ti ama tanto quanto me
Appoggia la testa sulle mie ginocchia
Puoi confidarti con me
Chiudi gli occhi e sii libero
Dillo forte, mettilo tutto su di me
Non devi essere
Paura di ciò che pensi di non essere, vedrai
Dillo sbagliato, lascia che le parole scorrano libere
So cosa vuoi dire
E troverai qualcuno che ti ama tanto quanto me