Traduzione del testo della canzone Deep End - Birdy

Deep End (originale)

Someone told me that I’ll want more
That I’ll feel half empty, ripped and torn
They say there’ll be plenty other hands to hold
Now I wish they’d told me long ago
Ooh, I don’t want this to break you
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend
That we’re not falling into the deep end?
You’ve gone quiet, you don’t call
And nothing’s funny any more
And I’ll keep trying to help you heal
I’ll stop your crying and dry your tears
Ooh, I don’t want this to break you
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend?
Ooh, how do we mend?
Ooh, I didn’t choose to depend on you
It’s out of our hands
Maybe it will work out in the end
I don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend?
Don’t know if you mean everything to me
And I wonder, can I give you what you need?
Don’t want to find I’ve lost it all
Too scared to have no one to call
So can we just pretend
That we’re not falling into the deep end?

Deep End (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che ne vorrò di più
Che mi sentirò mezzo vuoto, strappato e lacerato
Dicono che ci saranno molte altre mani da tenere
Ora vorrei che me lo avessero detto molto tempo fa
Ooh, non voglio che questo ti rompa
Ooh, ma non ho nessun altro con cui parlare
Non so se significhi tutto per me
E mi chiedo, posso darti quello che ti serve?
Non voglio scoprire che ho perso tutto
Troppo spaventato per non avere nessuno da chiamare
Quindi possiamo solo fingere
Che non stiamo cadendo nel profondo?
Sei zitto, non chiami
E niente è più divertente
E continuerò a cercare di aiutarti a guarire
Smetterò di piangere e asciugherò le tue lacrime
Ooh, non voglio che questo ti rompa
Ooh, ma non ho nessun altro con cui parlare
Non so se significhi tutto per me
E mi chiedo, posso darti quello che ti serve?
Non voglio scoprire che ho perso tutto
Troppo spaventato per non avere nessuno da chiamare
Quindi possiamo solo fingere?
Ooh, come ripariamo?
Ooh, non ho scelto di dipendere da te
È fuori dalle nostre mani
Forse alla fine funzionerà
Non so se significhi tutto per me
E mi chiedo, posso darti quello che ti serve?
Non voglio scoprire che ho perso tutto
Troppo spaventato per non avere nessuno da chiamare
Quindi possiamo solo fingere?
Non so se significhi tutto per me
E mi chiedo, posso darti quello che ti serve?
Non voglio scoprire che ho perso tutto
Troppo spaventato per non avere nessuno da chiamare
Quindi possiamo solo fingere
Che non stiamo cadendo nel profondo?