Traduzione del testo della canzone Beautiful Lies - Birdy

Beautiful Lies (originale)

Beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together
The world’s so fast and nothing lasts
Let’s save it while we can
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Tell me beautiful lies
I wish that I had the strength to let go, but I don’t
I’m paralyzed
I see the child in your eyes and I’m stuck in the headlights
I know too well that time will tell
It’s easy to forget
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Oh, well, I’ve tried to be open
But I’ve found it’s hard when you’re broken
And in the heat of the moment, we’re free
So please, please
Please
Tell me beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together

Beautiful Lies (traduzione)

Bellissime bugie
Coprimi gli occhi con le mani
Fai finta che stiamo meglio
Accendi la luce
Non ci sono altre sorprese in arrivo
Diventiamo insensibili insieme
Il mondo è così veloce e niente dura
Salviamolo finché possiamo
Perché voglio essere per sempre
Come il fumo nell'aria
Galleggia come una piuma che non va da nessuna parte
Perso nel silenzio
Non ho bisogno di essere libero
Uccidimi con gentilezza
E per favore
Dimmi belle bugie
Vorrei avere la forza di lasciar andare, ma non è così
Sono paralizzato
Vedo il bambino nei tuoi occhi e sono bloccato nei fari
So troppo bene che il tempo lo dirà
È facile dimenticarlo
Perché voglio essere per sempre
Come il fumo nell'aria
Galleggia come una piuma che non va da nessuna parte
Perso nel silenzio
Non ho bisogno di essere libero
Uccidimi con gentilezza
E per favore
Oh, beh, ho cercato di essere aperto
Ma ho scoperto che è difficile quando sei a pezzi
E nella foga del momento, siamo liberi
Quindi per favore, per favore
Per favore
Dimmi belle bugie
Coprimi gli occhi con le mani
Fai finta che stiamo meglio
Accendi la luce
Non ci sono altre sorprese in arrivo
Diventiamo insensibili insieme