Traduzione del testo della canzone Comforting Sounds - Birdy

Comforting Sounds (originale)

I don’t feel alright in spite of these comforting sounds you make
I don’t feel alright because you make promises that you break
Into your house, why don’t we share our solitude?
Nothing is pure anymore but solitude
It’s hard to make sense, feels as if I’m sensing you through a lens
If someone else comes, I’ll just sit here listening to the drums
Previously I never called it solitude
And probably you know all the dirty shows I’ve put on
Blunted and exhausted like anyone
Honestly I tried to avoid it.
Honestly
Back when we were kids, we would always know when to stop
And now all the good kids are messing up
Nobody has gained or accomplished anything

Comforting Sounds (traduzione)

Non mi sento bene nonostante questi suoni confortanti che fai
Non mi sento bene perché fai promesse che mantieni
A casa tua, perché non condividiamo la nostra solitudine?
Niente è più puro tranne la solitudine
È difficile avere un senso, mi sembra di percepirti attraverso un obiettivo
Se viene qualcun altro, mi siedo qui ad ascoltare la batteria
In precedenza non l'ho mai chiamata solitudine
E probabilmente conosci tutti gli spettacoli sporchi che ho organizzato
Smussato ed esausto come chiunque altro
Sinceramente ho cercato di evitarlo.
Onestamente
Quando eravamo bambini, sapevamo sempre quando fermarci
E ora tutti i bravi ragazzi stanno sbagliando
Nessuno ha guadagnato o realizzato nulla