Traduzione del testo della canzone Ghost in the Wind - Birdy

Ghost in the Wind (originale)

Can someone tell me who I am?
I haven’t recognized myself in a while
And since you left, I stay up every night
Thinking if you were here, you put me right
I know I was stupid to let what we had go to waste
Why does everything I love always get taken away?
Ghost in the wind, calling you to take me home
Ghost in the wind, crying, «Where do I belong?»
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?
Do you remember when we were young?
When I was terrified, you were by my side
Now you’re gone, I have nowhere to run
No place that I belong, left burned in my search for love
I know I was stupid to let what we had go to waste
Why does everything I love always get taken away?
Ghost in the wind, calling you to take me home
Ghost in the wind, crying, «Where do I belong?»
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?
I’ve been thinking about all the mess that I made
I’ve been thinking of you and the things that I said
Never meant to lose you
Never meant to lose me
Ghost in the wind, calling you to take me home
Ghost in the wind, crying, «Where do I belong?»
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?
Ghost in the wind, calling you to take me home
Ghost in the wind, crying, «Where do I belong?»"

Ghost in the Wind (traduzione)

Qualcuno può dirmi chi sono?
Non mi riconosco da un po'
E da quando te ne sei andato, resto sveglio tutte le notti
Pensando che se fossi qui, mi avresti messo a posto
So di essere stato stupido a lasciare che ciò che avevamo andasse sprecato
Perché tutto ciò che amo viene sempre portato via?
Fantasma nel vento, che ti chiama per portarmi a casa
Fantasma nel vento, che grida: «Dove appartengo?»
Qualcuno può sentirmi adesso?
Qualcuno può sentirmi adesso?
Ti ricordi quando eravamo giovani?
Quando ero terrorizzato, eri al mio fianco
Ora te ne sei andato, non ho un posto dove scappare
Nessun luogo a cui appartengo, lasciato bruciato nella mia ricerca dell'amore
So di essere stato stupido a lasciare che ciò che avevamo andasse sprecato
Perché tutto ciò che amo viene sempre portato via?
Fantasma nel vento, che ti chiama per portarmi a casa
Fantasma nel vento, che grida: «Dove appartengo?»
Qualcuno può sentirmi adesso?
Qualcuno può sentirmi adesso?
Ho pensato a tutto il casino che ho combinato
Ho pensato a te e alle cose che ho detto
Non ho mai voluto perderti
Non ho mai avuto intenzione di perdermi
Fantasma nel vento, che ti chiama per portarmi a casa
Fantasma nel vento, che grida: «Dove appartengo?»
Qualcuno può sentirmi adesso?
Qualcuno può sentirmi adesso?
Fantasma nel vento, che ti chiama per portarmi a casa
Fantasma nel vento, che grida: «Dove appartengo?»"