Traduzione del testo della canzone If This Is It Now - Birdy

If This Is It Now (originale)

You’re so quiet over there across the sea
It’s not like you to be out of touch more than a week
And I had to stop myself from reaching out
'Cause you know how I get so riddled with doubt
It’s not up to you to build me up
Each time I fall
It’s not up to you anymore
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
It’s nearly 9AM on the other side
You’ll be getting up to start your day in a little while
And I wonder what’s the first thing on your mind
As you come around and wipe the sleep from your eyes
But it’s not up to me to hear your dreams
Or be your wake-up call
It’s not up to me anymore
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now

If This Is It Now (traduzione)

Sei così tranquillo laggiù al di là del mare
Non è da essere senza contatto per più di una settimana
E ho dovuto impedirmi di allungare la mano
Perché sai come faccio a essere così pieno di dubbi
Non spetta a te rafforzarmi
Ogni volta che cado
Non dipende più da te
Ma spero che i tuoi giorni siano
Pieno di felicità
E spero che il mio nome non sia mai
Sapori di amarezza
E spero che ti ami
Sa cosa hanno trovato
Devo imparare a farne a meno
Se è questo ora
Sono quasi le 9:00 dall'altra parte
Tra poco ti alzerai per iniziare la giornata
E mi chiedo qual è la prima cosa che ti viene in mente
Mentre ti avvicini e ti asciughi il sonno dagli occhi
Ma non spetta a me ascoltare i tuoi sogni
O sii il tuo campanello d'allarme
Non dipende più da me
Ma spero che i tuoi giorni siano
Pieno di felicità
E spero che il mio nome non sia mai
Sapori di amarezza
E spero che ti ami
Sa cosa hanno trovato
Devo imparare a farne a meno
Se è questo ora
Ma spero che i tuoi giorni siano
Pieno di felicità
E spero che il mio nome non sia mai
Sapori di amarezza
E spero che ti ami
Sa cosa hanno trovato
Devo imparare a farne a meno
Se è questo ora