Traduzione del testo della canzone Island Lights - Birdy

Island Lights (originale)

Somehow, ooh, we have to make a start
Should make it back before the dark
Somehow, ooh, we have to go on apart
The island lights are turning on
We have to move forwards and fight our tears
We have to keep going or we’ll stay right here
We’ll be right here till the morning comes
We’ll be right here till the morning comes
You are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here anymore
Right now, ooh, standing the way we are
The island lights look just like stars
And someday, yeah, when someone else has your love
We won’t come here anymore
We have to move forwards and fight our tears
We have to keep going or we’ll stay right here
We’ll stay right here till the morning comes
We’ll be right here till the morning comes
You are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here
Nothing seems to grow here
Blame it on those cold and lonely winter days
Blame it on the clouds for always bringing rain
Blame it on the sky for why I feel this way
It’s funny how the season never seems to change
But you are my song and my silence, hmm
The only one I confide in, hmm
You were my sun and this winter never thaws
And nothing seems to grow here anymore
Nothing seems to grow here anymore

Island Lights (traduzione)

In qualche modo, ooh, dobbiamo cominciare
Dovrebbe tornare prima del buio
In qualche modo, ooh, dobbiamo separarci
Le luci dell'isola si accendono
Dobbiamo andare avanti e combattere le nostre lacrime
Dobbiamo andare avanti o staremo proprio qui
Saremo qui fino al mattino
Saremo qui fino al mattino
Sei la mia canzone e il mio silenzio, hmm
L'unico in cui mi fido, hmm
Eri il mio sole e questo inverno non si scioglie mai
E niente sembra crescere qui
Niente sembra crescere più qui
In questo momento, ooh, in piedi come siamo
Le luci dell'isola sembrano stelle
E un giorno, sì, quando qualcun altro avrà il tuo amore
Non verremo più qui
Dobbiamo andare avanti e combattere le nostre lacrime
Dobbiamo andare avanti o staremo proprio qui
Resteremo qui fino al mattino
Saremo qui fino al mattino
Sei la mia canzone e il mio silenzio, hmm
L'unico in cui mi fido, hmm
Eri il mio sole e questo inverno non si scioglie mai
E niente sembra crescere qui
Niente sembra crescere qui
Dai la colpa a quei giorni invernali freddi e solitari
Dai la colpa alle nuvole perché portano sempre pioggia
Dai la colpa al cielo per il motivo per cui mi sento così
È divertente come la stagione sembra non cambiare mai
Ma tu sei la mia canzone e il mio silenzio, hmm
L'unico in cui mi fido, hmm
Eri il mio sole e questo inverno non si scioglie mai
E niente sembra crescere più qui
Niente sembra crescere più qui