Traduzione del testo della canzone Just A Game - Birdy

Just A Game (originale)

I don’t know where I am
I don’t know this place
Don’t recognize anybody
Just the same old dainty face
See these people they lie, and I don’t know
Who to believe anymore
But there comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don’t know
Is it just a game?
I don’t know
Pleading eyes that break my heart
So hopes that I can feel
But I know I must play my part
And tears I must conceal
But there comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don’t know
To keep you safe from my bow
Take my hand and my heart races
The flames illuminate our faces
And we’re on fire
Blow a kiss to the crowd
They’re our only hope now
And now I know my place
And now I know my place
We’re all just pieces in their games

(traduzione)

Non so dove sono
Non conosco questo posto
Non riconoscere nessuno
Solo la stessa vecchia faccia delicata
Vedi queste persone che mentono e non lo so
A chi credere ancora
Ma vieni tu a tenermi al sicuro dal male
Vieni a prendermi tra le tue braccia
È solo un gioco?
Non lo so
È solo un gioco?
Non lo so
Occhi imploranti che mi spezzano il cuore
Quindi speranze che posso sentire
Ma so che devo recitare la mia parte
E le lacrime che devo nascondere
Ma vieni tu a tenermi al sicuro dal male
Vieni a prendermi tra le tue braccia
È solo un gioco?
Non lo so
Per tenerti al sicuro dal mio arco
Prendi la mia mano e il mio cuore batte
Le fiamme illuminano i nostri volti
E siamo in fiamme
Manda un bacio alla folla
Sono la nostra unica speranza ora
E ora conosco il mio posto
E ora conosco il mio posto
Siamo tutti solo pezzi nei loro giochi