Traduzione del testo della canzone Just Like A River Does - Birdy

Just Like A River Does (originale)

I always cry on the train back home
Watchin' the world outside I used to know
As soon as I get there
I have to go
And the years go by, I don’t even know where I’ve been
In the blink of an eye, could’ve all been a dream
Will I ever find somewhere
To call my own?
As soon as I get there
I have to go
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
And now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
And the landscape has changed since last I was here
Some people stay and some disappear
But I’ll always remember
This part of me
And I can’t help but wonder
How I ever leave
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh, woo
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
So I bottle the sound of the wind in the trees
Follow the salt in the air down to the sea
Just like a river does
Just like a river does

Just Like A River Does (traduzione)

Piango sempre sul treno per tornare a casa
Guardando il mondo fuori, sapevo
Non appena ci arrivo
Devo andare
E gli anni passano, non so nemmeno dove sono stato
In un batter d'occhio, avrebbe potuto essere tutto un sogno
Troverò mai un posto
Per chiamare il mio?
Non appena ci arrivo
Devo andare
Siamo due mani destinate a dare forma alla terra
Proprio come fa un fiume, proprio come fa un fiume
E ora l'alba e io devo andare via
Corri come un fiume, avanti e indietro come un fiume
E il paesaggio è cambiato dall'ultima volta che sono stato qui
Alcune persone restano e altre scompaiono
Ma ricorderò sempre
Questa parte di me
E non posso fare a meno di chiedermi
Come mai me ne vado
Siamo due mani destinate a dare forma alla terra
Proprio come fa un fiume, proprio come fa un fiume
Ora si fa giorno e devo andare via
Corri come un fiume, avanti e indietro come un fiume
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh, woo
Siamo due mani destinate a dare forma alla terra
Proprio come fa un fiume, proprio come fa un fiume
Ora si fa giorno e devo andare via
Corri come un fiume, avanti e indietro come un fiume
Quindi imbottigliamo il suono del vento tra gli alberi
Segui il sale nell'aria fino al mare
Proprio come fa un fiume
Proprio come fa un fiume