Traduzione del testo della canzone Light Me Up - Birdy

Light Me Up (originale)

I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel your love
Untie this cord
For we don’t need it no more
Wherever we are I’m yours always
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
Keep my eyes shut
Safe in this trust
You’re all that I need
My senses
Shining on me
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
Ohhh Woaahh
I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel the love
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love

(traduzione)

Sto trovando il mio cuore
Usando le mie mani
Sei i miei piedi per terra
Le mie impronte
Da dove ho iniziato
Porto ancora il tuo amore
Sento il tuo amore
Sciogli questo cordone
Perché non ne abbiamo più bisogno
Ovunque siamo sono tua sempre
Scorre nel mio sangue
Porto ancora il tuo amore
Sento il tuo amore
Iniziamo a correre, a correre
Scappiamo da questa città
Non sappiamo dove stiamo andando finché non ci giriamo
Ora continua a correre, a correre
Non posso rallentare
E se mi sono perso, le mie ombre cadono
Mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è l'oscurità
Mi illumini
Quando sono giù
E se cado a pezzi
Sai dove trovare i miei pezzi
Quando non possono essere trovati
Tieni gli occhi chiusi
Al sicuro in questa fiducia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
I miei sensi
Splende su di me
Porto ancora il tuo amore
Sento il tuo amore
Iniziamo a correre, a correre
Scappiamo da questa città
Non sappiamo dove stiamo andando finché non ci giriamo
Ora continua a correre, a correre
Non posso rallentare
E se mi sono perso, le mie ombre cadono
Mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è l'oscurità
Mi illumini
Quando sono giù
E se cado a pezzi
Sai dove trovare i miei pezzi
Quando non possono essere trovati
Mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è l'oscurità
Mi illumini
Quando sono giù
E se cado a pezzi
Sai dove trovare i miei pezzi
Quando non possono essere trovati
Ohhh Woaahh
Sto trovando il mio cuore
Usando le mie mani
Sei i miei piedi per terra
Le mie impronte
Da dove ho iniziato
Porto ancora il tuo amore
Sento l'amore
Mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è l'oscurità
Mi illumini
Quando sono giù
E se cado a pezzi
Sai dove trovare i miei pezzi
Quando non possono essere trovati
Mi illumini
Quando tutto ciò che vedo è l'oscurità
Mi illumini
Quando sono giù
E se cado a pezzi
Sai dove trovare i miei pezzi
Quando non possono essere trovati
Sto trovando il mio cuore
Usando le mie mani
Sei i miei piedi per terra
Le mie impronte
Scorre nel mio sangue
Porto ancora il tuo amore
Sento il tuo amore