Traduzione del testo della canzone No Angel - Birdy

No Angel (originale)

Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn’t fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn’t have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don’t know
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
I want to tell you that I’m sorry
But that’s not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away
I ain’t no angel
I never was
But I never hurt you
It’s not my fault
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground

(traduzione)

Ricorda una volta le cose che mi hai detto
E come le lacrime scorrevano dai miei occhi
Non sono caduti perché mi ha ferito
Odio solo vederti piangere
A volte vorrei che potessimo essere estranei
Quindi non dovevo conoscere il tuo dolore
Ma se mi sono trattenuto dal pericolo
Questo vuoto sarebbe lo stesso
Non sono un angelo
Non lo sono mai stato
Ma non ti ho mai fatto del male
Non è colpa mia
Vedi quei gusci d'uovo, sono rotti
Un milione di pezzi, sparpagliati per terra
L'hai mai amata davvero
O era che temevi di lasciarti andare
Avresti dovuto sapere che potevi fidarti di lei
Ma fai finta che io non lo sappia
Non sono un angelo
Non lo sono mai stato
Ma non ti ho mai fatto del male
Non è colpa mia
Vedi quei gusci d'uovo, sono rotti
Un milione di pezzi, sparpagliati per terra
Voglio dirti che mi dispiace
Ma non spetta a me dirlo
Puoi avere il mio cuore, la mia anima, il mio corpo
Se puoi promettere di non andare via
Non sono un angelo
Non lo sono mai stato
Ma non ti ho mai fatto del male
Non è colpa mia
Vedi quei gusci d'uovo, sono rotti
Un milione di pezzi, sparpagliati per terra