Traduzione del testo della canzone Shine - Birdy

Shine (originale)

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Get you somewhere safe
Where it’s soft and warm
I’m waiting here at a dim street light
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Oh
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it
Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have walked into
Hopeful eyes looking out
As you wait alone
Hiding tears of doubt
Now holding back as you realize your abandonment
You’ll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling oh so lost and out of control
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it
Hold my hand when the lights go down
And you’re feeling scared, but no one understands
Keep your head up and don’t look down
I’ll guard your stance to keep you on the ground
Your love is strong
And they just don’t deserve
To choose where you belong
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Shine
If the world gets you down
Don’t be afraid to wrestle it
Shine
You have your whole life ahead of you
Come, make a mess of it
Shine
If your heart tells you to
Then who are you to question it
Who are you to question it

Shine (traduzione)

In piedi qui sotto la pioggia
Riesco a vedere l'acqua penetrare
I buchi nelle tue scarpe
E distogli la mente dalla tempesta
Portati in un posto sicuro
Dove è morbido e caldo
Sto aspettando qui a un luce stradale fioco
L'arancione danza nei tuoi occhi vuoti
E posso vedere direttamente nella tua anima
Sentendosi così perso e fuori controllo
Oh
Risplendere
Se te lo dice il cuore
Allora chi sei tu per metterlo in dubbio
Risplendere
Se il mondo ti abbatte
Non aver paura di lottare
Risplendere
Hai tutta la vita davanti a te
Vieni, fai un pasticcio
Risplendere
Se te lo dice il cuore
Allora chi sei tu per metterlo in dubbio
Chi sei tu per metterlo in dubbio
Stanco ora, mi sento spaventato
Una luce sconosciuta inonda la stanza
Sei entrato
Occhi speranzosi che guardano fuori
Mentre aspetti da solo
Nascondere lacrime di dubbio
Ora trattieniti mentre ti rendi conto del tuo abbandono
Sarai messo da parte
E posso vedere direttamente nella tua anima
Sentendosi così perso e fuori controllo
Risplendere
Se te lo dice il cuore
Allora chi sei tu per metterlo in dubbio
Risplendere
Se il mondo ti abbatte
Non aver paura di lottare
Risplendere
Hai tutta la vita davanti a te
Vieni, fai un pasticcio
Risplendere
Se te lo dice il cuore
Allora chi sei tu per metterlo in dubbio
Chi sei tu per metterlo in dubbio
Tienimi la mano quando le luci si spengono
E ti senti spaventato, ma nessuno lo capisce
Tieni la testa alta e non guardare in basso
Guarderò la tua posizione per tenerti a terra
Il tuo amore è forte
E semplicemente non meritano
Per scegliere la tua appartenenza
Risplendere
Se te lo dice il cuore
Allora chi sei tu per metterlo in dubbio
Risplendere
Se il mondo ti abbatte
Non aver paura di lottare
Risplendere
Hai tutta la vita davanti a te
Vieni, fai un pasticcio
Risplendere
Se te lo dice il cuore
Allora chi sei tu per metterlo in dubbio
Chi sei tu per metterlo in dubbio