Traduzione del testo della canzone Take My Heart - Birdy

Take My Heart (originale)

Fallen so far
Said you’d watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close, I could hardly breathe
And now I can’t find how to let you go
You were mine but you’ve grown so cold
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I'll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I'll never let you go»?
Oh, hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you’d catch me but let me go
You said I could’ve been free if I wanted to
I know you could see I was lost in you
Said you’d let me be if I wanted you to
And I know you’ll leave but I don’t want you to
Say it’s all in my head
I remember when you said
«I'll never let you go»
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it’s all in my head
Remember when you said
«I'll never let you go»?
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart
So take my heart
For your love
I’ll let you break apart every piece of me
So take my heart
It’s all that’s left
Left
Take my heart
Say it’s all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart

Take My Heart (traduzione)

Caduto finora
Ha detto che avresti vegliato sul mio cuore
Il tuo amore era così reale
Troppo tardi per dimenticare come mi hai fatto sentire
Dimmi a cosa dovevo credere
Mi teneva così vicino che riuscivo a malapena a respirare
E ora non riesco a trovare come lasciarti andare
Eri mio ma sei diventato così freddo
Dì che è tutto nella mia testa
Ricordo quando hai detto
"Non ti lascerò mai andare"
Mi ha tenuto al buio
Al riparo come hai preso il mio cuore
Non potrei mai lasciarti andare, ooh
Dì che è tutto nella mia testa
Ricorda quando hai detto
"Non ti lascerò mai andare"?
Oh, tienimi al buio
Riparo mentre prendi il mio cuore
Prendi il mio cuore
Baciami, fingi
Dimmi di nuovo che tutto il tuo amore mente
Proietta le tue ombre
Come quando hai detto che mi avresti preso, ma lasciami andare
Hai detto che avrei potuto essere libero se avessi voluto
So che potevi vedere che ero perso in te
Ha detto che mi avresti lasciato essere se avessi voluto
E so che te ne andrai ma non voglio che tu lo faccia
Dì che è tutto nella mia testa
Ricordo quando hai detto
"Non ti lascerò mai andare"
Mi ha tenuto al buio
Al riparo come hai preso il mio cuore
Non potrei mai lasciarti andare, ooh
Dì che è tutto nella mia testa
Ricorda quando hai detto
"Non ti lascerò mai andare"?
Oh, tienimi al buio
Al riparo mentre prendi il mio cuore
Prendi il mio cuore
Quindi prendi il mio cuore
Per il tuo amore
Ti lascerò spezzare ogni parte di me
Quindi prendi il mio cuore
È tutto ciò che resta
Sinistra
Prendi il mio cuore
Dì che è tutto nella mia testa
Ricordo cosa hai detto
Tienimi al buio
Riparo mentre prendi il mio cuore
Prendi il mio cuore