Traduzione del testo della canzone Beat The System - Bitter End

Beat The System (originale)

Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
If they win you’re gonna lose
So fight them tooth and nail
Who cares about their rights
When truth and justice are for sale?
Are we men or are we mice?
Are we all wolves or sheep?
If ignorance is bliss
Then we’re all blissfully asleep
It’s all a load of bullshit
Or don’t you see the light?
You’ve gotta use your brains
If you’re gonna win the fight
Obedience to petty tyrants
The cowardice of fools
I’m a law unto myself
And I’m breaking all the rules
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life your way!
Live you way, yeah beat the system!
Taken to the limit
They’ve pushed you to the wall
They seem to think they own you
And it’s time their bluff was called
Don’t let yourself be bullied
They haven’t got the right
Don’t let them take advantage of you
Not without a fight!
You give some men an inch
You know they’ll steal a mile
They’ll stab you in the back
And keep on laughing all the while
Don’t let those assholes grind you down
Don’t let them waste your time
Stand up and defy them
Or they’ll use you every time
Beat the system, beat them at their own game
Don’t take the bullshit or they’ll drive you insane
Follow your heart, no matter what they say
Beat the system 'cause you’ve gotta live life

(traduzione)

Portato al limite
Ti hanno spinto contro il muro
Sembrano pensare di possedere te
Ed è ora che il loro bluff venga chiamato
Non lasciarti vittima di bullismo
Non hanno il diritto
Non lasciare che si approfittino di te
Non senza un combattimento!
Dai un centimetro ad alcuni uomini
Sai che ruberanno un miglio
Ti pugnaleranno alla schiena
E continua a ridere tutto il tempo
Non lasciare che quegli stronzi ti macchino
Non lasciare che perdano tempo
Alzati e sfidali
Oppure ti useranno ogni volta
Batti il ​​sistema, battili al loro stesso gioco
Non accettare le cazzate o ti faranno impazzire
Segui il tuo cuore, qualunque cosa dicano
Batti il ​​sistema perché devi vivere la vita a modo tuo!
Se loro vincono, perderai
Quindi combattili con le unghie e con i denti
Chi se ne frega dei loro diritti
Quando la verità e la giustizia sono in vendita?
Siamo uomini o siamo topi?
Siamo tutti lupi o pecore?
Se l'ignoranza è beatitudine
Allora dormiamo tutti beatamente
È tutto un carico di stronzate
O non vedi la luce?
Devi usare il cervello
Se vincerai la battaglia
Obbedienza ai piccoli tiranni
La codardia degli sciocchi
Sono una legge per me stesso
E sto infrangendo tutte le regole
Batti il ​​sistema, battili al loro stesso gioco
Non accettare le cazzate o ti faranno impazzire
Segui il tuo cuore, qualunque cosa dicano
Batti il ​​sistema perché devi vivere la vita a modo tuo!
Vivi a modo tuo, sì, batti il ​​sistema!
Portato al limite
Ti hanno spinto contro il muro
Sembrano pensare di possedere te
Ed è ora che il loro bluff venga chiamato
Non lasciarti vittima di bullismo
Non hanno il diritto
Non lasciare che si approfittino di te
Non senza un combattimento!
Dai un centimetro ad alcuni uomini
Sai che ruberanno un miglio
Ti pugnaleranno alla schiena
E continua a ridere tutto il tempo
Non lasciare che quegli stronzi ti macchino
Non lasciare che perdano tempo
Alzati e sfidali
Oppure ti useranno ogni volta
Batti il ​​sistema, battili al loro stesso gioco
Non accettare le cazzate o ti faranno impazzire
Segui il tuo cuore, qualunque cosa dicano
Batti il ​​sistema perché devi vivere la vita