Traduzione del testo della canzone Meet Your Maker - Bitter End

Meet Your Maker (originale)

Prepare to meet your maker
He’s gonna bring you down
The reaper’s knocking at your door
And he’ll plant you underground
You haven’t got a prayer
You’re waiting there to die
And when your number’s up
You’ll kiss your ass goodbye, goodbye!
Sooner or later
Everybody buys the farm
You know it’s nothing new
It’s no reason for alarm
You act so cool and calm
You don’t even blink an eye
You haven’t got me fooled
'Cause no one wants to die!
No one, no one survives
Meet your maker on the firing line
No mistaking, when it’s time it’s time
No escaping, when they draw the line
If life is taken, please God don’t take mine!
Kicking and screaming
They will drag you to your grave
So face the curtain call now
If you’re all so brave
This life is terminal
We all go in the end
The only difference is how we die
And when it ends
One hundred years from now
We’ll all be dead and gone
Rotting in our graves
Or passed into the world beyond
Our days are numbered
We’re just waiting for the call
Face your mortality
For death will take us all!
No one, no one survives
You die!
Prepare to meet your maker
He’s gonna bring you down
The reaper’s knocking at your door
And he’ll plant you underground
You haven’t got a prayer
You’re waiting there to die
And when your number’s up
You’ll kiss your ass goodbye, goodbye!
No one, no one survives

(traduzione)

Preparati a incontrare il tuo creatore
Ti farà cadere
Il mietitore sta bussando alla tua porta
E ti pianterà sottoterra
Non hai una preghiera
Stai aspettando lì per morire
E quando il tuo numero è scaduto
Ti bacerai il culo, arrivederci!
Presto o tardi
Tutti comprano la fattoria
Sai che non è niente di nuovo
Non è motivo di allarme
Ti comporti in modo così calmo e calmo
Non sbatti nemmeno le palpebre
Non mi hai preso in giro
Perché nessuno vuole morire!
Nessuno, nessuno sopravvive
Incontra il tuo creatore sulla linea di tiro
Nessun errore, quando è il momento è il momento
Nessuna fuga, quando tracciano la linea
Se la vita è stata presa, per favore Dio non prendere la mia!
Calci e urla
Ti trascineranno nella tua tomba
Quindi affronta il sipario ora
Se siete tutti così coraggiosi
Questa vita è terminale
Andiamo tutti alla fine
L'unica differenza è come si muore
E quando finisce
Tra cento anni
Saremo tutti morti e scomparsi
In decomposizione nelle nostre tombe
O passato nel mondo al di là
I nostri giorni sono contati
Stiamo solo aspettando la chiamata
Affronta la tua mortalità
Perché la morte ci porterà tutti!
Nessuno, nessuno sopravvive
Muori!
Preparati a incontrare il tuo creatore
Ti farà cadere
Il mietitore sta bussando alla tua porta
E ti pianterà sottoterra
Non hai una preghiera
Stai aspettando lì per morire
E quando il tuo numero è scaduto
Ti bacerai il culo, arrivederci!
Nessuno, nessuno sopravvive