Traduzione del testo della canzone Save Us - Bitter End

Save Us (originale)

Stormclouds loom darkly as battle is joined
It’s time to prepare for the fight
Don’t stand in the wings and await better things
Or you’ll find out that life’s passed you by
Wake up, and see the lights
Face facts 'cause you’ve got to fight
So don’t let them grind you down
Stand tall, and don’t be pushed around
Small minded people control what you think
And they’ve twisted our means to their ends
They’d drown us all in a sea of red ink
To put our filth to an end
Wake up, and look around
'Cause you’re trapped, and these walls surround you
Can you see through their disguise?
Time’s short, so open your eyes
Wake up, and look around
'Cause you’re trapped, and these walls surround you
Can you see through their disguise?
Time’s short, so open your fucking eyes
The day we most fear draws so quietly near
They’ll soon end the faults of our ways
Computer control puts us deep in the hole
We’re numbered along with our days!

Save Us (traduzione)

Le nuvole temporalesche incombono oscuramente mentre la battaglia viene unita
È ora di prepararsi per il combattimento
Non stare dietro le quinte e aspettare cose migliori
Oppure scoprirai che la vita ti è passata accanto
Svegliati e guarda le luci
Affronta i fatti perché devi combattere
Quindi non lasciarti abbattere
Stai in piedi e non essere spinto in giro
Le persone di mentalità meschina controllano ciò che pensi
E hanno distorto i nostri mezzi fino ai loro fini
Ci affogherebbero tutti in un mare di inchiostro rosso
Per porre fine alla nostra sporcizia
Svegliati e guardati intorno
Perché sei intrappolato e queste mura ti circondano
Riesci a vedere attraverso il loro travestimento?
Il tempo stringe, quindi apri gli occhi
Svegliati e guardati intorno
Perché sei intrappolato e queste mura ti circondano
Riesci a vedere attraverso il loro travestimento?
Il tempo stringe, quindi apri i tuoi fottuti occhi
Il giorno che più temiamo si avvicina così silenziosamente
Presto porranno fine alle colpe dei nostri modi
Il controllo del computer ci mette nella buca
Siamo contati insieme ai nostri giorni!