Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Bitza

Memento Mori (originale)

Cand totul se darama in jurul tau
Aminteste-ti sa nu-ti para rau,
Aminteste-ti de ce-ti spun acum,
O sa ramanem doar poze intr-un album.
Uneori as vrea sa fii ramas
Acelasi copil putin retras;
Acelasi copil, cand asteptam
Craciunul, cu nasul lipit de geam.
As vrea sa nu inteleg tot ce inteleg acum.
Mi-as dorii sa nu spun ce spun.
Fara sa vrei, fara sa-ti dai seama
Nu ii mai ai in preajma pe tata si pe mama.
Totul e facut doar din franturi
Ai momente in care uiti sa te bucuri
Tot mai dese sunt in schimb momentele
In care vrei sa cedezi aceste vise rele.
Mult prea orbi ca sa vedem
Ne pierdem fara sa intelegem.
Din pamant ne intoarcem in pamant
Suntem, pana la urma, niste frunze-n vant
REFREN x 2
Totul e sigur, ca un jod de zaruri
Viata e ce se intampla in timp ce-ti faci planuri
Nu uita!
Nu regreta!
Obosesti sa mai traiesti
Te intrebi in ce directie sa pasesti
Cand ti se par toate fara sfarsit
Iti gasesti bucuria intr-un rasarit.
Parca iti gasesti zambetu' printre riduri
Parca nu ai in jur atatea ziduri
Iti vine mai usor sa te minti
Sa nu se vada atunci cand strangi din dinti.
As vrea de mult de multe ganduri sa scap,
As vrea sa nu imi treaca prin cap ce imi trece prin cap,
As vrea sa nu fi scris tot ce-am scris,
Ma uit pe versuri si dau vina pe pïx.
REFREN x 2

Memento Mori (traduzione)

Quando tutto va in pezzi intorno a te
Ricordati di non essere dispiaciuto,
Ricorda cosa ti sto dicendo ora,
Avremo solo foto in un album.
A volte voglio che tu rimanga
Lo stesso bambino un po' ritirato;
Lo stesso bambino, quando stavamo aspettando
Natale, con il naso incollato alla finestra.
Vorrei non aver capito tutto quello che capisco ora.
Vorrei non aver detto quello che ho detto.
Senza volerlo, senza rendersene conto
Non hai più tuo padre e tua madre in giro.
Tutto è fatto di frammenti
Hai momenti in cui ti dimentichi di divertirti
I momenti sono sempre più frequenti
In cui vuoi rinunciare a questi brutti sogni.
Troppo cieco per vedere
Ci perdiamo senza capire.
Dalla terra torniamo alla terra
Dopotutto siamo foglie al vento
CORO (x2
Tutto è al sicuro, come un lancio di dadi
La vita è ciò che accade mentre fai progetti
Non dimenticare!
Non te ne pentirai!
Sei stanco di vivere
Ti chiedi quale strada prendere
Quando tutto ti sembra infinito
Trovi la tua gioia in un'alba.
È come se trovassi un sorriso tra le rughe
È come se non avessi così tanti muri intorno
È più facile per te mentire
Da non vedere quando stringi i denti.
vorrei liberarmi di tanti pensieri,
Vorrei che non mi passasse per la mente quello che mi passava per la testa,
Vorrei non aver scritto tutto quello che ho scritto,
Guardo i testi e incolpo il pix.
CORO (x2