Traduzione del testo della canzone Sper ca n-o sa fiu eu - Bitza

Sper ca n-o sa fiu eu (originale)

Dintre multe belele la fel de rele-ntre ele
Un singur gand incepe sa ma sperie
O sa-nceapa la un moment dat, dintr-un pat
Sa se scoale un batran uzat
O sa mearga la oglinda jegoasa, murdara, intr-o doara
Cu gandul pervers ca isi doreste sa moara
Izolat si uitat de toti
Cu pensia de mult bagata-n vene de nepoti
Ziua altadata plina
Ingheata in linistea deplina
Nu i-a mai ramas decat rutina
Si viata, insa prea putina
A murit in fiecare zi cate putin
Alcoolizat printre sticlele cu vin
Realizand cand e prea tarziu ca e
Din ce in ce mai putin viu
Din ce in ce mai sigur
O sa mor singur, desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul cu timpul
Incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi
N-o sa apuce varsta a treia
Sta si plange singur si isi blesteama soarta
Nu-si putea imagina ca se-ntoarce roata
Nu stia de nimeni si blamaratatii
Si a ajuns acum o povara pentru altii
Se intreaba unde a gresit
Ce nu-i bine?
unde s-a pripit?
Rudele mereu fac planuri si-l cheama la masa
El cand moare, lor le ramane o casa
Singurul ce vine si il mai alina
Este cel pe care-l batea fara vina
Rupt de beat in zori cand venea acasa
E baiatul lui, Singurul caruia ii pasa
Vrea sa-l stranga in brate si sa-i povesteasca
Unde a gresit?
ce-ar mai face daca???
Se trezeste mult prea brusc la realitate
I-a murit baiatul de vreo sase ani jumate'
Fiecare alegere conteaza, stiu
Poate mai devreme, poate mai tarziu
Merg pan' la oglina si-mi rostesc teama cu greu
Sper ca acest batran, n-o sa fiu eu
Din ce in ce mai sigur
O sa mor singur, desigur
Sunt nesigur cand vine vorba sa-mi calculez timpul cu timpul
Incep sa ma obisnuiesc cu ideea
Ca nici unul din noi
N-o sa apuce varsta a treia

Sper ca n-o sa fiu eu (traduzione)

Tra i tanti guai altrettanto brutti tra loro
Un pensiero inizia a spaventarmi
Inizierà ad un certo punto in un letto
Alzati vecchio stanco
Andrà in fretta allo specchio sudicio e sporco
Con il pensiero perverso che vuole morire
Isolati e dimenticati da tutti
Con la pensione attesa da tempo dai suoi nipoti
La giornata era piena
Si blocca in completo silenzio
Tutto ciò che gli era rimasto era la routine
E la vita, ma troppo poco
Moriva un po' ogni giorno
Alcolico tra le bottiglie di vino
Capire quando è troppo tardi
Sempre meno vivo
Sempre più sicuro
Morirò da solo, ovviamente
Non sono sicuro quando si tratta di calcolare il mio tempo nel tempo
Comincio ad abituarmi all'idea
Come nessuno di noi
Non raggiungerà i tre anni
Si siede e piange da solo e maledice il suo destino
Non riusciva a immaginare che la ruota girasse
Non conosceva nessuno e il blamar
E ora è diventato un peso per gli altri
Si chiede dove ha sbagliato
Cosa c'è che non va?
dove si è affrettato?
I parenti fanno sempre progetti e lo invitano a cena
Quando muore, hanno una casa
L'unico che viene e lo calma
È quello che ha picchiato senza sensi di colpa
Rotto ubriaco all'alba quando tornò a casa
È suo figlio, l'unico a cui importa
Vuole abbracciarlo e dirglielo
Dove ha sbagliato?
cosa succede se ???
Si sveglia troppo all'improvviso alla realtà
Il suo bambino di sei anni e mezzo è morto '
Ogni scelta conta, lo so
Forse prima, forse dopo
Vado allo specchio e dico la mia paura con difficoltà
Spero che questo vecchio non sarò io
Sempre più sicuro
Morirò da solo, ovviamente
Non sono sicuro quando si tratta di calcolare il mio tempo nel tempo
Comincio ad abituarmi all'idea
Come nessuno di noi
Non raggiungerà i tre anni