Traduzione del testo della canzone Cantecul si povestea lui - Bitza, Freakadadisk

Cantecul si povestea lui (originale)

In prima zi de liceu mi-au luat sapca cu japca
M-alinam cu gandul ca se-ntoarce roata
Am incalcat regulile mai tarziu evident
Contraexemplu perfect delcarat permanent
Tutun alcool si droguri se-nvarteau in jur
Din sapte zile, cinci eram mahmur
Snur se tineau bairamele
Dispareau sticlele mai repede ca zilele
Belelele nu apareau decat cu-ai mei
Cand ma vedeau ca umblu doar cu derbedei
Plin de idei pentr-o iesire din banal
Acel copil ciudat cu-acel ceva special
Ca un spritz au trecut patru ani de liceu
Sapca altcuiva era acum pe capul meu
Intram in viata combatant, luptator
In razboiul in care, nimeni nu-i invingator
8 x Ooohhh
Strofa II:
Toti ne luam usor locul in societate
Unii-au dat la facultate altii-n cap la bloc in spate
Prea multe tentatii prea putini bani
In loc sa-ti iei o slujba iei in tribunale ani
Din toata agitatia si scandalul din liceu
Ai un gol din ce in ce mai mare-n jurul tau
Tot mai multe telefoane ocupate
Tot mai multe fete intristate
In loc de rasete auzi tipete si te feresti
Te-ntrebi daca asa se-ntampla atunci cand cresti
Esti un ghinionist sau e o zi mai proasta
Te-amagaesti cu gandul c-o sa treaca
Inc-o zi si inc-o zi si inc-o zi
Daca e marti sau vineri, nu mai sti
Te trezesti ca din cosmar, cu tortu-n fata
25 de lumanari pe el s-astepti sa te faci varza
8x Ooohhh
Strofa III:
Privind prin prisma celor 25 de ani
Inca ma caut din priviri printre pustani
Ar trebui sa fiu probabil, mai responsabil
In cazul meu particular nu e prea valabil
Ma culc de fiecare data plictisit
Gandind fara sperante la un viitor mai fericit
In loc de planuri imi fac griji
Mergand cu grija printre hero iarba si hasis
Trec anii mai repede decat ai vrea
Ai tot mai putini tovarasi in preajma ta
Unu sta-n Germania altul fura-n State
Altul e la puscarie cu venele sparte
Certuri cu parintii totul se complica
Acum nu vor o nota buna vor o slujba bine platita
Nu vor sa inteleaga ce vrei tu sa faci deloc
Nu vor sa inteleaga ca nu esti robot
Te scoli mereu mai obosit ce ciudat
Si-ti repeti lectia care ti-ai bagat-on cap
Inca mai ai o viata in fata
Te-ntrebi si tu daca e consoloare sau pedeapsa
8x Ooohhh + Cantecul si povestea lui
Chiar fara voia noastra
Cantecul si povestea lui vor daimui peste veacuri
E bine sa stie lumea acest cantec
Ca din el poate lua pretioase invataturi
Povestea aceasta s-a sfarsit cu bine pentru toti
Datorita intelepciunii si bunatatii fara de marginЇ

(traduzione)

Il primo giorno di liceo, mi hanno tolto il cappello
Mi sono calmato con il pensiero che la ruota stesse girando
Ovviamente ho infranto le regole più tardi
Perfetto controesempio della permanente viso
Tabacco, alcol e droghe erano ovunque
Su sette giorni, cinque erano postumi di una sbornia
Le corde sono state tenute in posizione
Le bottiglie stavano scomparendo più velocemente dei giorni
I problemi sono comparsi solo con i miei
Quando mi hanno visto andare in giro di fretta
Pieno di idee per un fuori dall'ordinario
Quel ragazzo strano con quella cosa speciale
Come uno spritz, hanno trascorso quattro anni al liceo
Il cappello di qualcun altro ora era sulla mia testa
Entriamo nella vita di un combattente, un combattente
In una guerra in cui nessuno vince
8 x Ooohhh
Verso II:
Tutti prendiamo facilmente il nostro posto nella società
Alcuni sono andati al college, altri hanno girato la testa verso l'isolato dietro
Troppe tentazioni, troppo pochi soldi
Invece di accettare un lavoro in tribunale, ci vorranno anni
Da tutto il trambusto e lo scandalo al liceo
Hai un divario sempre più grande intorno a te
Telefoni sempre più occupati
Ragazze sempre più tristi
Invece di ridere, senti delle urla e ti allontani
Ti chiedi se è quello che succede da grande
Sei una persona sfortunata o è un giorno peggiore?
Ti nascondi con il pensiero che passerà
Un giorno e un altro giorno e un giorno
Se è martedì o venerdì, non lo sai
Ti svegli come un incubo con una torta davanti a te
25 candele su di esso ti aspetti di fare il cavolo
8x Ooohhh
Verso III:
Guardando attraverso il prisma di 25 anni
Sto ancora guardando attraverso i deserti
Probabilmente dovrei essere più responsabile
Nel mio caso particolare, non è molto valido
Vado a letto annoiato ogni volta
Pensando disperatamente a un futuro più felice
Invece di fare progetti, sono preoccupato
Camminando con cautela tra l'erba dell'eroe e l'hashish
Gli anni passano più velocemente di quanto vorresti
Hai sempre meno compagni intorno a te
Uno è in Germania, un altro è negli Stati Uniti
Un altro è in prigione con le vene rotte
Litigate con i genitori tutto si complica
Adesso non vogliono un buon voto, vogliono un lavoro ben pagato
Non vogliono assolutamente capire cosa vuoi che facciano
Non vogliono che tu capisca che non sei un robot
Ti alzi sempre più stanco e strano
E ripeti la lezione su cui hai messo la testa
Hai ancora una vita davanti a te
Ti chiedi se sia conforto o punizione
8x Ooohhh + La sua canzone e la sua storia
Anche senza la nostra volontà
La sua canzone e la sua storia andranno avanti per sempre
È bello che la gente conosca questa canzone
Che da lui possa imparare cose preziose
Questa storia è finita bene per tutti
A causa della sconfinata saggezza e gentilezza