Traduzione del testo della canzone Vicii - Cheloo, Bitza

Vicii (originale)

Ca strangi timbre, sau ca tragi pe nas
Ca nu poti fara femei, sau ca pui ierburi in altas
Poti sa-i spui oricum eu le numesc vicii
Atata timp cat cantitatea iti provoaca delicii
E vorba de dependenta nu conteaza drogul
Cand te-ngropi in ceva si-ai uitat scopul
Tremuri si lipseste acel ceva fie ca e mouse-ul, fie ca e undita
Iti gasesti, mereu alte ocupatii majoritatea luate de la altii
Uiti de prietenii si in general de toate
Si influentezi la randul tau mai departe
E o scuza, sau pretext cand n-ai scuza
E consolarea ta cand altii de acuza
Te amuza, cand din vorba-n vorba
Gasesti obsesia ta la altu-n alta forma
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Sa ai un sef fara chef si-o munca stabila
Sa stai in garsoniera, nu in vila
Sa ai o atitudine umila
Sa astepti o mostenire de la o baba senila
Sa traiesti mult de dragul de-a trai
Sa ai familie, sa torni n jeguri de copii
Sa nu fumezi, sa nu bei, droguri, sa nu iei
Sa n-ai pareri sau idei, sa nu-ti doresti, sa nu vrei
Sa fii bun.
Sa ai o conduita inalta
Asteptand vacanta de pe lumea aialalta
O arzi in halul asta?!
Esti o victima indoctrinata
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Daca e vorba de vicii, omu cat traieste-nvata
Uneori ma fac atat de praf vezi, cazul de fata
N-am obsesii, am doar perversiuni
Fug de realitate zile intregi plictisit de minciuni!
Date-n cacat, hai date-n fapt!
Care-i viciul tau, deliciul tau social acceptat?
Pozati in crestini mai buni decat Sfantu Petru
Sunteti ipocriti mancami-ati pula pana ramane de un metru!
Multi ar vrea sa-ncerce, dar mor de frica
Nu-mi refuz nimic.
(Hai sa rasucim una mica!)
Senzatia e unica, doza de risc e mica
Viciul meu implica doar placere si dependeta psihica
Prietenii sunt construiti genetic
Sa te rupa, sa te corupa, dar tot ei te si educa
Credema cand spun in viata tre' sa fii corect
Comparandu-te cu mine chiar te crezi perfect
Trag in piept aeru' jegos de Bucuresti
Finalizez, rulez un cui, si te las sa te gandesti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti
Schimb de vicii, nimic anormal
Caut incontinuu o iesire din banal
Nu posed, la imaginatie porti
Fara vicii am fi doar doar niste roboti

Vicii (traduzione)

Come timbrare o annusare
Che non puoi fare a meno delle donne, o che metti le erbe in qualcos'altro
Puoi dirgli comunque che li chiamo vizi
Finché la quantità ti delizia
Riguarda la dipendenza, non importa la droga
Quando ti seppellisci in qualcosa, dimentichi il tuo scopo
Quella cosa trema e manca, che sia il topo o la canna da pesca
Ti ritrovi, sempre altre occupazioni, per lo più sottratte ad altri
Dimentica gli amici e tutto in generale
E tu, a tua volta, continui ad influenzare
È una scusa, o una scusa quando non hai scuse
È la tua consolazione quando gli altri ti accusano
Ti diverte, parola per parola
Trovi la tua ossessione in un'altra forma
Scambio di vizi, niente di anormale
Cerco costantemente una via d'uscita dall'ordinario
Non possiedo, tu indossi la tua immaginazione
Senza vizi saremmo solo dei robot
Scambio di vizi, niente di anormale
Cerco costantemente una via d'uscita dall'ordinario
Non possiedo, tu indossi la tua immaginazione
Senza vizi saremmo solo dei robot
Avere un capo riluttante e un lavoro stabile
Resta in studio, non in villa
Abbi un atteggiamento umile
Aspettati un'eredità da una nonna senile
Vivere a lungo per il gusto di vivere
Avere una famiglia, gettarsi nella merda dei bambini
Non fumare, non bere, non assumere droghe
Non ho opinioni o idee, non voglio, non voglio
Essere buono.
Avere un comportamento elevato
Aspettando la vacanza dall'altro mondo
La stai bruciando in questo modo?!
Sei una vittima indottrinata
Scambio di vizi, niente di anormale
Cerco costantemente una via d'uscita dall'ordinario
Non possiedo, tu indossi la tua immaginazione
Senza vizi saremmo solo dei robot
Scambio di vizi, niente di anormale
Cerco costantemente una via d'uscita dall'ordinario
Non possiedo, tu indossi la tua immaginazione
Senza vizi saremmo solo dei robot
Quando si tratta di dipendenze, quanto vive un uomo?
A volte divento così impolverato, vedi, in questo caso
Non ho ossessioni, ho solo perversioni
Scappo dalla realtà per giorni annoiato dalle bugie!
Merda, ammettiamolo!
Qual è il tuo vizio, la tua gioia sociale accettata?
Posa nei cristiani meglio di San Pietro
Ipocriti, mangiatevi il cazzo fino a che non sarà lungo un metro!
Molti vorrebbero provare, ma io sto morendo di paura
Non rifiuto niente.
(Giriamo un po'!)
La sensazione è unica, dose di rischio e mica
La mia dipendenza coinvolge solo il piacere e la dipendenza mentale
Gli amici sono geneticamente modificati
Per spezzarti, per corromperti, ma ti educano anche
Credimi quando dico che nella vita devi avere ragione
Confrontandoti con me, pensi davvero di essere perfetto
Mi porto nel petto l'aria sporca di Bucarest
Finisco, tiro un chiodo e ti faccio pensare
Scambio di vizi, niente di anormale
Cerco costantemente una via d'uscita dall'ordinario
Non possiedo, tu indossi la tua immaginazione
Senza vizi saremmo solo dei robot
Scambio di vizi, niente di anormale
Cerco costantemente una via d'uscita dall'ordinario
Non possiedo, tu indossi la tua immaginazione
Senza vizi saremmo solo dei robot