Traduzione del testo della canzone Razboi in doi - Bitza, Butch

Razboi in doi (originale)

Esti gandul meu bun
Cand ma ascund in fum
Si spun ca poate o sa am cu tine un final de drum
Si spun ca daca ar pica totul
Dac-as fi cu tine as sti c-am luat tot potul
Esti haina care ma imbraca
In momentu-n care toti ma lasa balta
M-acoperi, ma-ntelegi, ma strangi, ma incalzesti
Ma faci sa cred ca-n doi e mult mai greu sa pierzi
Esti cea care totdeauna imi raspunde
Cand cer intariri, cea care nu se-ascunde
Cea care poate face soare atunci cand ploua
Cea care poate sa ma duca intr-o era noua
Esti bandajul care-l pun pe rana
Cand sangerez la pamant lipsit de orice vlaga
Ma faci sa ma ridic si sa ma scutur de tarana
Sa strang din nou din dinti gata de-o noua lupta
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Esti camaradul meu cand eu atarn de-un fir de ata
In acest razboi numit viata
Cand inaintez cu greu cu vantu-n fata
M-ajuti fara sa pui prea multe in balanta
Esti glasul ce-l aud cand totu-u jur a tacut
Cand totu-n jur a trecut
Cand linile s-au tras
Si s-au mai dat alte verdicte
Alte sentinte
Alte dorinte
Calcand acelasi monoton esti as
Locu-n care-ntotdeauna m-am intors
Tu ma aduci la normal cand sunt intors pe dos
Si poate n-o arat, dar mi-ar fi mult mai greu
Dac-as ramane fara tine doar un simplu eu
Esti zambetul meu dintr-o noapte neagra
Cand dupa un apus lumina-i dusa toata
Reusesti sa faci totul fara trucuri
Chiar daca sunt tot eu cel care-ti da putine lucruri
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Praf pe drum
Cand ma scutur imi spun
Nu e nimeni sa m-adune
Cand sunt beat praf nu e nimeni sa ma-ndrume
Orice razboi e mai usor in doi
Nu-mi spune ca sentimentele au ruginit in noi
Armurile au cazut si-acum ochii mari si goi, varsa ploi
Sentimente patate de noroi se torn apoi
Amintiri transformate-n strigoi
Scrisori aruncate la gunoi, voi strange-n pumni ura
Imi va urla gura, va tremura mana
Asta-i razboiul meu cu lumea
Iar tu vei fi doar una, intotdeauna
Cand vor pica din cer si soarele sï luna
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi

(traduzione)

Sei il mio buon pensiero
Quando mi nascondo nel fumo
E io dico che forse avrò una fine della strada con te
E lo dico se tutto va in pezzi
Se fossi in te, saprei di avere l'intero piatto
Sei i vestiti che indosso
Il momento in cui tutti mi lasciano solo
Mi copri, mi capisci, mi abbracci, mi scaldi
Mi fai pensare che sia molto più difficile perdere in due
Sei tu che mi rispondi sempre
Quando chiedo rinforzi, quello che non si nasconde
Quello che può fare il sole quando piove
Quello che può portarmi in una nuova era
È la benda che lo mette sulla ferita
Quando sanguino a terra senza alcuna forza
Mi fai alzare e scuoti il ​​contadino
A stringere i denti di nuovo pronto per una nuova lotta
Forse mi sbaglio, forse non sei tu
Forse sto scherzando o forse no
Anche se ci sono temporali, neve, sole e pioggia
In ogni guerra è più facile per due
Forse mi sbaglio, forse non sei tu
Forse sto scherzando o forse no
Anche se ci sono temporali, neve, sole e pioggia
In ogni guerra è più facile per due
Sei il mio compagno quando mi aggrappo a un filo
In questa guerra chiamata vita
Quando mi muovo forte con il vento in faccia
Mi aiuti senza mettere troppo equilibrio
Sei la voce che sento quando tutti intorno a me tacciono
Quando tutto intorno è passato
Quando le linee sono state tracciate
E ci sono stati altri verdetti
Altre frasi
Altri desideri
Calpestare la stessa monotonia è un asso
Un posto in cui sono sempre tornato
Mi riporti alla normalità quando sono a testa in giù
E forse non lo mostrerò, ma sarebbe molto più difficile per me
Se solo fossi un semplice io
Sei il mio sorriso di una notte oscura
Quando, dopo il tramonto, la luce era scomparsa
Puoi fare tutto senza trucchi
Anche se sono io quello che ti dà poche cose
Forse mi sbaglio, forse non sei tu
Forse sto scherzando o forse no
Anche se ci sono temporali, neve, sole e pioggia
In ogni guerra è più facile per due
Forse mi sbaglio, forse non sei tu
Forse sto scherzando o forse no
Anche se ci sono temporali, neve, sole e pioggia
In ogni guerra è più facile per due
Polvere sulla strada
Quando tremo, mi dicono
Non c'è nessuno che mi raccolga
Quando sono impolverato, non c'è nessuno a guidarmi
Qualsiasi guerra è più facile per due
Non dirmi che i tuoi sentimenti si sono arrugginiti in noi
L'armatura è caduta, e ora i suoi occhi sono spalancati e spogli, e piove
I sentimenti macchiati di fango poi si riversano
I ricordi si sono trasformati in non morti
Lettere gettate nella spazzatura, raccoglierai l'odio nei tuoi pugni
La mia bocca urlerà, la mia mano tremerà
Questa è la mia guerra al mondo
E tu sarai sempre uno
Quando il sole e la luna e la luna cadono
Forse mi sbaglio, forse non sei tu
Forse sto scherzando o forse no
Anche se ci sono temporali, neve, sole e pioggia
In ogni guerra è più facile per due
Forse mi sbaglio, forse non sei tu
Forse sto scherzando o forse no
Anche se ci sono temporali, neve, sole e pioggia
In ogni guerra è più facile per due