Traduzione del testo della canzone Tovarasilor - Bitza, Raku, Dj Dox

Tovarasilor (originale)

Spun acestea,
Sa te invat nu sa ma razbun,
Nu, nu e fi om,
Tocmai pentru ca are suflet bun,
Fiecare palma luata pe alta cai e data,
Fiecare palma data o iei de zece ori odata,
Venerand imaginea, n-am ceas ****,
Plimbarile cu masina si iesirile in oras,
Cei pe care ii ranim suntem chiar noi,
Cunosc multi *** ca tine
De cand erau tineri
Care nu au mai fost la fel dntr-o joi sau vineri,
De aceea zic ca ai grija
Ca raul facut se intoarce inapoi
Pe urmele tale ca un roi de bumerange,
In mare, prietenul e adevarat
Pentru ca ti-a fost alatrui cand nu ai avut nimic de dat
Pe cine ai langa tine acum,
Tu sa bagi de seama ca daca dispare maine
Ai sa vezi ce mult inseamna,
2x ***REFREN***
Multi prieteni, putine suflete,
Multe lacrimi putine zambete,
Sunt curios cate trebuie sa trag
Cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap
Avem un corp si teoretic un suflet,
iti pare totul la inceput perfect,
E bine ca am lamurit teoria,
Ca deobicei mai greu cu practica,
Nu poti sa mai faci nimic fara sa te arda un amic,
Nu poti sa ai incredere in cineva fara sa te intrebi cat o sa pierzi din asta,
Toti iti sunt tovarasi, o auzi intr-una, s-au pisat pe tine cand au intalnito pe
vreuna,
Chiar daca o stie doar de o luna
Si o stea cu ea inca o luna impreuna,
Sclavul femeii e jumatate mort
Ca roata se intoarce fara prea mult efort,
Fara iubirea ei vesnica e rau,
Dar mai rau e ca e gol in jurul tau,
Primul prieten, ultiumul dusmanm
Toti gasesc un mod de a te folosi spontan,
De la an la an, tot mai multe pretentii
Toti sunt plini de bune intentii,
Nu pot sa inteleg, poti sa imi explici pana maine,
Cand ai impartit cu un frate un salam si un paine,
Cum e posibil ca acel cineva
Sa fie primul care iti tranteste in fata, usa
Invidie, ura, de multe ori prostie,
Astea-s coordonatele dintr-o tovarasie,
Stau si ma intreb plin de dezgust,
Daca nu vati vandut sufletul la diavol, ca in Faust
multi prieteni, putine suflete, multe lacrimi, putine zambete
sunt curios cate trebuie sa trag cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap
2x ***REFREN***
Multi prieteni, putine suflete,
Multe lacrimi putine zambete,
Sunt curios cate trebuie sa trag
Cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap
Sper sa va fie de folos, am facut cum am stiut eu mai bine, nu am fost sigur pe
2 cuvinte pe care nu le-am introdus, in locul lor am pus *** cine le stie e
liber sa ma corecteze :)
succes.
MihaЇ Albu

Tovarasilor (traduzione)

Dicono,
Lascia che ti insegni a non vendetta,
No, non è essere umano,
Proprio perché ha un'anima buona,
Ogni schiaffo preso in altro modo è dato,
Prendi ogni schiaffo dieci volte alla volta,
Adorando l'immagine, non ho un orologio ****,
Gite in macchina e gite in città,
Quelli che abbiamo ferito siamo noi,
Conosco molti stronzi come te
Fin da quando erano giovani
Che non erano gli stessi di giovedì o di venerdì,
Ecco perché dico di stare attenti
Che il male fatto ritorni
Seguendo le tue orme come uno sciame di boomerang,
In generale, l'amico è vero
Perché era tuo quando non avevi niente da dare
A chi sei accanto adesso?
Ti rendi conto che se scomparisse domani
Vedrai quanto significa,
2x *** CORO ***
Molti amici, poche anime,
Molte lacrime, pochi sorrisi,
Sono curioso di sapere quanto devo sparare
Quando i compagni sono i primi a colpirti in testa
Abbiamo un corpo e teoricamente un'anima,
tutto sembra perfetto all'inizio,
È positivo che ho chiarito la teoria,
Come al solito più difficile con la pratica,
Non puoi fare niente senza che un amico ti bruci,
Non puoi fidarti di qualcuno senza chiederti quanto perderai.
Sono tutti tuoi compagni, la senti in uno, ti hanno incazzato addosso quando si sono incontrati
qualunque
Anche se la conosce solo da un mese
E rimase con lei per un altro mese.
Lo schiavo della donna è mezzo morto
Mentre la ruota gira senza troppo sforzo,
Senza il suo amore eterno è male,
Ma peggio, è vuoto intorno a te,
Il primo amico, l'ultimo nemico
Ognuno trova un modo per usarti spontaneamente,
Di anno in anno, sempre più pretese
Sono tutti pieni di buone intenzioni,
Non riesco a capire, puoi spiegarmi fino a domani,
Quando dividevi un salame e un pane con un fratello,
Com'è possibile che qualcuno
Sii il primo a sbattere la porta di fronte a te
Invidia, odio, spesso stupidità,
Queste sono le coordinate di un compagno,
Mi siedo e mi chiedo pieno di disgusto,
Se non hai venduto la tua anima al diavolo, come nel Faust
tanti amici, poche anime, tante lacrime, pochi sorrisi
Sono curioso di sapere quanto devo sparare quando i miei compagni sono i primi a colpirti in testa
2x *** CORO ***
Molti amici, poche anime,
Molte lacrime, pochi sorrisi,
Sono curioso di sapere quanto devo sparare
Quando i compagni sono i primi a colpirti in testa
Spero che lo troviate utile, ho fatto come sapevo meglio, non ne ero sicuro
2 parole che non ho inserito, al loro posto ho messo *** chi le conosce
libero di correggermi :)
successo.
MihaЇ Albu