Traduzione del testo della canzone Legend - Bizarre, D12

Legend (originale)

Hand on the trigger, I’m from Lansing, Grand River
Yeah I’m off a pill, drunk in the party
Pump in the trunk, I take a nigga Cartis
Yeah I’m with the shit, yeah I’m bout the action
I can make it happen, I ain’t just rappin'
I’m a real nigga, niggas gotta feel
on my face, I’ll probably get killed
4 in the morning, at the casino
Dirty white bitch, now I’m headed to Reno
Man I be tripping, man I be whilin'
Keep a mean mug, I ain’t never smilin'
Just popped a Xan, gone off a Perc
Off in the studio, time to get to work
I be fucking hoes, I be nailing groupies
Holiday Inn, off in a Jacuzzi
Take a long walk inside my shoes
I’ll bet your legs give out on ya
What happens when you got everything to lose
Just by standing out on your own corner?
Your fans love you, they watch all your interviews
They’re so into you
They want you to be a legend now
We put in mellow, we don’t wanna let them guns go
These lil niggas be wolfing off at they gums though
With all that tough talk, I’m so far removed from it
I’ll just send some homies down your block to take a cruise on it
Leave your face looking like a case of, «Who done it?»
Throw a few hundred on the floor, looking like, «Who want it?»
(I'll take that)
Heat your block up, Arizona, we’ll Tuc-son it
A play grinning through Bubonic that’s true phonics (Real talk)
Don’t act too brolic, 22s polished
We are too solid, turning beef into fruit salad
So stick to rappin', you ain’t bout the clappin'
When we pull up, you be wishing for shit not to happen
You be throwing soggy punches, you are not for scrappin'
They gon' find you in the bando, and it’s not from trappin' (Damn!)
You only roll with tough guys, you are not one
Just because you went to Walmart and bought a shotgun (Fuck outta here!)
Take a long walk inside my shoes
I’ll bet your legs give out on ya
What happens when you got everything to lose
Just by standing out on your own corner?
Your fans love you, they watch all your interviews
They’re so into you
They want you to be a legend now
They love you when you hot, then hate you when you not
They turn into something different after drinking concoctions
Soon as you start monopolizing, they end up plottin'
They forgot, I’m much smarter than that, and it ain’t a option
To stab a knife in my back
I’ve been accustomed to amputate associates in a millisec, fuck respect
What is that?
That title is wack, cause Dirty Dozen’s
The only fellas I’m ever into acting with
I can’t walk the streets without niggas babblin'
Marshall that and Marshall this
«Where Porter at?»
We all gettin' chips
We all rappin', we still giving daps and hugs
Crackin' jokes, reminiscing on Proof and Bugz (RIP)
We don’t give a fuck, bout the haters outside the family
Don’t get involved or try to give dap to me, word to Big Sean
I’m a Detroiter that’s ducking and dodging pawns
I throw you haters inside the pot holes in my lawn, bitch
Take a long walk inside my shoes
I’ll bet your legs give out on ya
What happens when you got everything to lose
Just by standing out on your own corner?
Your fans love you, they watch all your interviews
They’re so into you
They want you to be a legend now

(traduzione)

Mano sul grilletto, vengo da Lansing, Grand River
Sì, ho preso una pillola, ubriaco alla festa
Pompa nel bagagliaio, prendo un negro Cartis
Sì, sono con la merda, sì, sto parlando dell'azione
Posso farlo accadere, non sto solo rappando
Sono un vero negro, i negri devono sentirsi
sulla faccia, probabilmente verrò ucciso
4 del mattino, al casinò
Sporca cagna bianca, ora sono diretto a Reno
Amico, sto inciampando, amico, sto correndo
Tieni una tazza cattiva, non sorrido mai
Ho appena fatto uno Xan, ho spento un Perc
In studio, è ora di mettersi al lavoro
Sarò delle puttane, inchioderò le groupie
Holiday Inn, in una jacuzzi
Fai una lunga passeggiata dentro le mie scarpe
Scommetto che le tue gambe cedono su di te
Cosa succede quando hai tutto da perdere
Semplicemente distinguendoti al tuo angolo?
I tuoi fan ti adorano, guardano tutte le tue interviste
Sono così presi da te
Vogliono che tu sia una leggenda ora
Mettiamo la calma, non vogliamo lasciar andare le loro pistole
Questi piccoli negri stanno divorando le loro gengive però
Con tutte quelle chiacchiere difficili, ne sono così lontano
Manderò solo alcuni amici giù per il tuo isolato a fare una crociera su di esso
Lascia la tua faccia come un caso di "Chi l'ha fatto?"
Gettarne alcune centinaia sul pavimento, con l'aria tipo "Chi lo vuole?"
(Lo prenderò)
Riscalda il tuo blocco, Arizona, lo faremo a Tucson
Un'opera teatrale che sorride attraverso Bubonic che è la vera fonetica (chiacchiere reali)
Non comportarti in modo troppo brolic, 22s lucido
Siamo troppo solidi, trasformiamo la carne in macedonia
Quindi continua a rappare, non stai per battere le mani
Quando ci fermiamo, vorresti che le cose non accadano
Stai lanciando pugni fradici, non sei per rottamare
Ti troveranno nel bando, e non è per intrappolare (Accidenti!)
Ti giri solo con i duri, non lo sei
Solo perché sei andato da Walmart e hai comprato un fucile (Vaffanculo!)
Fai una lunga passeggiata dentro le mie scarpe
Scommetto che le tue gambe cedono su di te
Cosa succede quando hai tutto da perdere
Semplicemente distinguendoti al tuo angolo?
I tuoi fan ti adorano, guardano tutte le tue interviste
Sono così presi da te
Vogliono che tu sia una leggenda ora
Ti amano quando sei caldo, poi ti odiano quando non lo sei
Si trasformano in qualcosa di diverso dopo aver bevuto intrugli
Non appena inizi a monopolizzare, loro finiscono per complottare
Si sono dimenticati che sono molto più intelligente di così e non è un'opzione
Per pugnalarmi un coltello alla schiena
Sono stato abituato ad amputare i colleghi in un millisecondo, cazzo rispetto
Cos'è quello?
Quel titolo è stravagante, perché Dirty Dozen's
Gli unici ragazzi con cui mi sia mai piaciuta la recitazione
Non posso camminare per le strade senza i negri che balbettano
Marshall quello e Marshall questo
«Dove si trova Porter?»
Stiamo tutti prendendo patatine
Rappariamo tutti, continuiamo a dare baci e abbracci
Scherzi scoppiettanti, che ricordano Proof and Bugz (RIP)
Non ce ne frega un cazzo, degli odiatori al di fuori della famiglia
Non lasciarti coinvolgere o prova a darmi una parola, parola a Big Sean
Sono un Detroiter che schiva e schiva le pedine
Ti getto nemici nelle buche del mio prato, cagna
Fai una lunga passeggiata dentro le mie scarpe
Scommetto che le tue gambe cedono su di te
Cosa succede quando hai tutto da perdere
Semplicemente distinguendoti al tuo angolo?
I tuoi fan ti adorano, guardano tutte le tue interviste
Sono così presi da te
Vogliono che tu sia una leggenda ora