Traduzione del testo della canzone American Psycho II (feat. B Real of Cypress Hill) - D12, B Real

American Psycho II (feat. B Real of Cypress Hill) (originale)

Yeah homie
I thought we told we been fuckin’loco
Cypress Hill, D12 bitch
I’m a little bit off the chain, call me insane
But the fact remains that I’m a psycho
Better get it through your brain
When you say my name, never say it in vain cause I’m a psycho
We fuckin’crazy
We’ll fuckin’snap in a minute bitch
I’m a motherfuckin’omen, I bow down to no man
Split a nigga open, killin’folks compulsive
A soldier with a motive, scrotum big as boulders
I hold 'em then unload on you, put it on a poster
So everyone can notice who was focused on us Pokin’they nose in our business, hopin’that I don’t come smoke 'em
No one knows my notions or emotions, I’m a vulture
You niggaz close to croakin’any moment and I know when
I could fuck the culture up, probably rap
A maniac wit’anxiety attacks, I don’t wanna chat
Speak when you spoken to And I don’t have to read a fuckin’magazine or quotable
To notice what you ho’s will do We all soldiers
We move as a unit, we all roll up And show up at your residence, light your front door up Get scared, life ain’t fair
And I’m prepared to blast you just as fast as Dre can say Hell yeah
So watch what you say
cause it can happen either today or the next minute
I can draw the heater and spray and I’m dead serious
You could be dead period, end of story
I’m on your porch wit’a gun and your son, sippin’a forty
Nobody can hold me, I does it all by my lonely
I stomp your head when you awake, you be looking like Gumby
Aftermath and Shady bitch, you can read it and weep
You see my poster in the 'hood for the G of the Week
I’m a little bit off the chain, call me insane
But the fact remains that I’m a psycho
(heh, you know what? I am crazy, heh, it’hell, haha)
Better get it through your brain
When you say my name, never say it in vain cause I’m a psycho
(heh, nigga I’m 'bout to snap at any minute nigga evacuate)
They found Saddam, but they ain’t gonna find me
I’ll be under a tree in Buttfuck, Tennessee
And I don’t know too much about my daddy
Except he spit in my face and fucked me in my fanny
I ain’t a racist, I just hate whites
Fags and dykes, blacks and tranvestites
Thirteen years old and joined a fuckin’gang
Hair under my ass cheeks feeling the fuckin’pain
Am I insane?
Who really knows
Cause any second my temper can fuckin’blow
I get colder than December
Black the fuck out, tomorrow won’t even remember
See Bizarre can show you what violence is all about
And this Dr. Dre beat done brought it the fuck out
Run in your house and put a gun in your mouth
And blow your brains the fuck out
I probably got a screw loose or two, or maybe three or four of 'em
Some fell out and hit the floor
All I know is ever since my fuckin’head hit the snowbank
I been a little Neanderthalish, no thanks to my man D’Angelo Bailey
But I just take it slow daily, my biggest dilemma’s
Tryin’to figure whether to use the flat head or the Phillips
Or just go to the Home Depot and pick the new power drill up Gives me two hours and six days and I’m still up I feel like I’m about to snap any minute
There’s a new Tower Records about to stop and get a fill-up
Pick the new Cypress Hill up And go find who did that shit to Xzibit
And go fill up a whole liquor bottle with piss
And shatter his fuckin lips wit’it
I’m a little bit off the chain, call me insane
But the fact remains that I’m a psycho
Better get it through your brain
When you say my name, never say it in vain cause I’m a psycho
Cornell Pitts a.k.a. Bugz
Rest in peace homie

(traduzione)

Sì amico
Pensavo che avessimo detto che eravamo stati fuckin'loco
Cypress Hill, cagna D12
Sono un po' fuori dalla catena, chiamami pazzo
Ma resta il fatto che sono uno psicopatico
Meglio farlo attraverso il cervello
Quando dici il mio nome, non dirlo mai invano perché sono uno psicopatico
Siamo fottutamente pazzi
Ce la faremo tra un minuto puttana
Sono un fottuto presagio, non mi inchino a nessuno
Dividi un negro, uccidi la gente compulsiva
Un soldato con un motivo, scroto grande come massi
Li tengo poi scarico su di te, lo metto su un poster
Quindi tutti possono notare chi era concentrato su di noi ficcando il naso nei nostri affari, sperando che non venissi a fumarli
Nessuno conosce le mie nozioni o emozioni, sono un avvoltoio
Negri vicino a croakin'qualsiasi momento e io so quando
Potrei rovinare la cultura, probabilmente rap
Un maniaco con attacchi d'ansia, non voglio chattare
Parla quando hai parlato con E io non devo leggere una fottuta rivista o citabile
Per notare cosa farai tu, Noi tutti soldati
Ci muoviamo come un'unità, ci arrotoliamo tutti e ci presentiamo a casa tua, illuminiamo la porta d'ingresso, spaventati, la vita non è giusta
E sono pronto a farti esplodere alla stessa velocità con cui Dre può dire l'inferno, sì
Quindi guarda cosa dici
perché può accadere oggi o il minuto successivo
Posso disegnare il riscaldatore e lo spray e sono assolutamente serio
Potresti essere un punto morto, la fine della storia
Sono sulla tua veranda con una pistola e tuo figlio a sorseggiare quaranta
Nessuno può trattenermi, lo faccio da solo
Ti batto la testa quando ti svegli, sembri Gumby
Aftermath e Shady cagna, puoi leggerlo e piangere
Puoi vedere il mio poster nella cappa del G of the Week
Sono un po' fuori dalla catena, chiamami pazzo
Ma resta il fatto che sono uno psicopatico
(eh, sai una cosa? Sono pazzo, eh, è ​​l'inferno, ahah)
Meglio farlo attraverso il cervello
Quando dici il mio nome, non dirlo mai invano perché sono uno psicopatico
(eh, negro, sto per scattarmi da un momento all'altro, negro evacuare)
Hanno trovato Saddam, ma non troveranno me
Sarò sotto un albero a Buttfuck, nel Tennessee
E non so molto di mio papà
Tranne che mi ha sputato in faccia e mi ha scopato nella mia figa
Non sono un razzista, odio solo i bianchi
Finocchi e dighe, neri e travestiti
Tredici anni e si unì a una fottuta banda
I capelli sotto le guance del culo provano un fottuto dolore
Sono pazzo?
Chi lo sa davvero
Perché da un momento all'altro il mio temperamento può esplodere
Ho più freddo di dicembre
Black the fuck out, domani non se ne ricorderà nemmeno
Vedi Bizarre può mostrarti in cosa consiste la violenza
E questo colpo di Dr. Dre fatto ha tirato fuori il cazzo
Corri in casa e mettiti una pistola in bocca
E farti saltare in aria il cervello
Probabilmente ho una vite allentata o due, o forse tre o quattro
Alcuni sono caduti e hanno colpito il pavimento
Tutto quello che so è da quando la mia fottuta testa ha colpito il cumulo di neve
Sono stato un po' neanderthaliano, no grazie al mio uomo D'Angelo Bailey
Ma lo prendo solo lentamente ogni giorno, il mio più grande dilemma
Sto cercando di capire se usare la testa piatta o la Phillips
Oppure vai semplicemente all'Home Depot e prendi il nuovo trapano elettrico Mi dà due ore e sei giorni e sono ancora sveglio mi sento come se stessi per scattare da un momento all'altro
C'è una nuova Torre Records in procinto di fermarsi e fare il pieno
Prendi il nuovo Cypress Hill e vai a trovare chi ha fatto quella merda a Xzibit
E vai a riempire un'intera bottiglia di liquore di piscio
E frantumare le sue fottute labbra con esso
Sono un po' fuori dalla catena, chiamami pazzo
Ma resta il fatto che sono uno psicopatico
Meglio farlo attraverso il cervello
Quando dici il mio nome, non dirlo mai invano perché sono uno psicopatico
Cornell Pitts alias Bugz
Riposa in pace amico