Traduzione del testo della canzone When The Music Stops - Eminem, D12

When The Music Stops (originale)

Bizzare:
Echo
Music, reality, sometimes it’s hard to tell the difference
But we as entertainers have a responsibility to these kids
Psyche!
Eminem:
If I were to die murdered in cold blood tomorrow
Would you feel sorrow or show love
Or would it matter
Can never be the lead-off batter of things
Shit for me to feed off
I’m see-saw battlin
But theres way too much at stake for me to be fake
There’s too much on my plate
And I came way too far in this game to turn and walk away
And not say what I got to say
What the fuck you take me for?
a joke?
you smokin crack?
Before I do that, I beg Mariah to take me back
I get up 'for i get down, run myself in the ground, 'for I put some wack shit
out
I’m tryin-a smack this one out the park, five-thousand mark
Ya’ll steady tryin to drown the shark
Ain’t gonna do nothin but piss me off
Lid to the can of whoop ass, just twist me off
See me leap out, pull the piece out, f*ck shootin i’m just trying to knock his
teeth out
Fuck with me now, bitch, let’s see you freestyle
Talk is cheap, motherfucker if you’re really feeling froggish, leap
Yo slim, you gonna let him get away with that?
He tried to play you, you can’t let him skate with that
Man I hate this crap, this ain’t rap
This is crazy the way we act
When we confuse hip-hop with real life when the music stops
Swift:
There ain’t no getting rid of McVeigh
If so you woulda tried
The only way I’m leavin this bitch is suicide
I have died clinically, arrived back at my enemy’s crib with hennesy
Got drunk then I finished he
I’m every nigga’s favorite arch-enemy
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef
I spark willingly with a dillinger in the dark dilligently
I’m not what you think
I appear to be f*cked up
Mentally endangered
I can’t stay away from a razor
I just want my face in a paper
I wish a nigger had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres
I murder you
Danger had me turned into a mad man, son of sam, bi*tch, I’m surgical
I’l allergic to dyin, you think not?
you got balls?
We can see how large
When the music stops
Kon Artist:
I was happy having a deal at first
Thought money would make me happy but
It only made my pain worst
It hurts when u see ur friends turn their back on u dawg
When u ain’t got nothing left but ur word and ur balls
N ur stress full of cause
Of ur new friends they beggin with their hands out
Checking for ur record when its selling
When it aint, that’s the end, no laughs
No friends no girl
Just the gin u drink till u car spin u then
Screech Damn!
Crash
U slam into the wall and u fall
Out the car, trying to crawl with one arm
About to lose it all in a pool of alcohol
If my funeral’s tomorrow, wonder if they would
Even call when the music stops
Kuniva:
Let’s see how many of your men loyal
When i pull up looking for you
With a pistol sipping on a can of pennzoil
I’m revved up, who said what would lead bust ur head would just explode
With red stuff i’m hand cuffed tossed in the paddy wagon
Braggin about how u shot it like a coward, bullets devour you showered you
Niggars, if i was u niggas, i’ll run while given the chance
Understand i can enchance the spirit of man
Death itself, it can’t hurt me, just the thought of dying alone that really
Hurts me, u ain’t worthy to speak thoughts of cheap talk
Be smart and stop trying to walk how g’s walk before we spark
Hug the floor while we plan to the war with ur life, f*ck the tour and the mic
I’ll rather fuck a whore with a knife, deliver that shit the coroner’s like
You high hype poppin' sh*t in broad day light ni*ga ur a gonna at night
When The Music Stops
Proof:
Instigators, pits in cages
Let loose and bit the neighbours
wrist to razors
Ya’ll don’t want war, you want talk
In the dark my dogs all bark like woof
Proof ni*ga I’m a wolf, get your whole roof
Caved in like reindeer hoofs
Stomped the roof shake the floor tiles loose
The more ya’ll breach, the more I moves
This hell street, this is hardcore blues
Put a gun to rap checking all our jewels
Or make the news betcha all ya’ll move
When the uzi pop, you better drop when the music stop
Bizzare:
Music’s changed my life in so many ways
Brains confused and f*cked since the 5th grade
LL told me to rock the bells
NWA said f*ck the police
Now i’m in jail
93 was strictly RNB
Fucked up hair cut
Listen to Jodeci
Michael Jackson, who go tell me i’m Mike
Ass cheeks painted white
F*cking Presilla at night
Flying down sunset smoking crack
Transvestite in the front
Eddi Murphy in the back
MOP had me grindy and griddy
Marilyn Manson, i dyed my hair blue
And grew some titties
Ludacris told me to throw them bowls
Now i’m in the hospital
Broken nose and a fractured elbow
Voices in my head, i’m going in shock
I’m reaching for the glock but the music stops
Bang

(traduzione)

Bizzarro:
Eco
Musica, realtà, a volte è difficile distinguere
Ma noi come intrattenitori abbiamo una responsabilità nei confronti di questi ragazzi
Psiche!
Eminem:
Se domani dovessi morire assassinato a sangue freddo
Proveresti dolore o mostreresti amore
O importerebbe
Non può mai essere il battitore iniziale delle cose
Merda per me da nutrire
Sono una battaglia altalenante
Ma c'è troppo in gioco per me per essere falso
C'è troppo nel mio piatto
E sono andato troppo oltre in questo gioco per girarmi e andarmene
E non dire quello che devo dire
Per cosa cazzo mi prendi ?
uno scherzo?
stai fumando crack?
Prima di farlo, prego Mariah di riportarmi indietro
Mi alzo 'perché scendo, mi corro per terra,' perché metto un po' di merda
fuori
Sto provando a dare uno schiaffo a questo fuori dal parco, cinquemila
Cercherai costantemente di affogare lo squalo
Non farò altro che farmi incazzare
Copri la lattina del culo, girami e basta
Guardami saltare fuori, tirare fuori il pezzo, cazzo sparando, sto solo cercando di colpire il suo
denti fuori
Fanculo con me ora, cagna, ci vediamo a stile libero
Parlare è economico, figlio di puttana se ti senti davvero stordito, salta
Yo slim, gli lascerai farla franca?
Ha provato a interpretarti, non puoi permettergli di pattinare con quello
Amico, odio questa merda, questo non è rap
Questo è pazzesco il modo in cui agiamo
Quando confondiamo l'hip-hop con la vita reale quando la musica si ferma
Swift:
Non c'è modo di sbarazzarsi di McVeigh
Se è così avresti provato
L'unico modo per lasciare questa puttana è il suicidio
Sono morto clinicamente, sono tornato alla culla del mio nemico con Hennessy
Mi sono ubriacato e poi l'ho finito
Sono l'arcinemico preferito di ogni negro
Fisicamente adattato per essere il negro più pericoloso con la carne di manzo
Scintillo volentieri con un dillinger nell'oscurità diligentemente
Non sono quello che pensi
Sembro essere incasinato
Mentalmente in pericolo
Non riesco a stare lontano da un rasoio
Voglio solo la mia faccia su un giornale
Vorrei che un negro avesse una granata da stringere forte per svegliare i vicini per acri
Ti uccido
Il pericolo mi ha trasformato in un pazzo, figlio di Sam, cagna, sono chirurgico
Sono allergico al morire, non credi?
hai le palle?
Possiamo vedere quanto è grande
Quando la musica si ferma
Kon Artista:
All'inizio ero felice di avere un accordo
Pensavo che i soldi mi avrebbero reso felice ma
Ha solo peggiorato il mio dolore
Fa male quando vedi i tuoi amici voltare le spalle a te dawg
Quando non ti rimane altro che le tue parole e le tue palle
N ur stress pieno di causa
Dei tuoi nuovi amici chiedono l'elemosina con le mani tese
Controllo del tuo record al momento della vendita
Quando non è, è la fine, niente risate
Nessun amico, nessuna ragazza
Solo il gin che bevi finché la tua macchina non ti gira
strillo dannazione!
Incidente
Sbatti contro il muro e cadi
Fuori dall'auto, cercando di strisciare con un braccio
Sto per perdere tutto in una pozza di alcol
Se il mio funerale è domani, mi chiedo se lo farebbero
Chiama anche quando la musica si interrompe
Kuniva:
Vediamo quanti dei tuoi uomini sono fedeli
Quando mi fermo a cercarti
Con una pistola sorseggiando una lattina di pennzoil
Sono su di giri, chi ha detto che ciò che avrebbe portato al fallimento della tua testa sarebbe semplicemente esploso
Con roba rossa vengo ammanettato e gettato nel carro della risaia
Vantandoti di come l'hai sparato come un codardo, i proiettili ti divorano e ti hanno inondato
Negri, se fossi in te negri, scapperò finché mi sarà data la possibilità
Comprendi che posso esaltare lo spirito dell'uomo
La morte stessa, non può farmi del male, solo il pensiero di morire da solo davvero
Mi fa male, non sei degno di parlare di discorsi economici
Sii intelligente e smettila di provare a camminare come g's walk prima di scintillare
Abbraccia il pavimento mentre pianifichiamo la guerra con la tua vita, fanculo il tour e il microfono
Preferisco scopare una puttana con un coltello, consegnare quella merda come il coroner
Sei un grande clamore che fa scoppiare merda nella ampia luce del giorno, negro, ur a gonna di notte
Quando la musica si ferma
Prova:
Istigatori, fosse nelle gabbie
Lascia andare e mordi i vicini
polso ai rasoi
Non vorrai la guerra, vuoi parlare
Nell'oscurità i miei cani abbaiano tutti come bau
Prova negro sono un lupo, prendi tutto il tuo tetto
Scavato come zoccoli di renna
Ho calpestato il tetto scuotendo le piastrelle del pavimento
Più violerai, più mi muovo
Questa strada infernale, questo è blues hardcore
Metti una pistola al rap controllando tutti i nostri gioielli
Oppure fai notizia scommettendo che ti sposterai
Quando l'uzi pop, è meglio che cada quando la musica si ferma
Bizzarro:
La musica ha cambiato la mia vita in tanti modi
Cervelli confusi e fottuti dalla quinta elementare
LL mi ha detto di suonare le campane
La NWA ha detto vaffanculo alla polizia
Ora sono in galera
93 era rigorosamente RNB
Taglio di capelli incasinato
Ascolta Jodeci
Michael Jackson, che mi dice che sono Mike
Guance di culo dipinte di bianco
Fottuta Presilla di notte
Volare giù al tramonto fumando crack
Travestito nella parte anteriore
Eddie Murphy nella parte posteriore
MOP mi ha fatto grind e griglia
Marilyn Manson, mi sono tinta i capelli di blu
E cresciuto delle tette
Ludacris mi ha detto di lanciare quelle ciotole
Ora sono in ospedale
Naso rotto e un gomito fratturato
Voci nella mia testa, sto andando sotto shock
Sto raggiungendo la glock ma la musica si ferma
Scoppio