Traduzione del testo della canzone Fight Music - D12

Fight Music (originale)

Whenever you hear some shit and you can’t refuse it It’s just some shit, for these kids, to trash they rooms with
Just refuse whenever they asked to do shit
The type of shit that you don’t have to ask who produced it You just know — that’s the new shit
The type of shit that causes mass confusion
and drastic movement of people actin stupid
I come to every club with intention to do harm
With a prosthetic arm and smellin like Boone’s Farm
Hidin under tables as soon as I hear alarms
Paranoid thief that’ll steal from his own moms
Connivin Kon, Artis with a bomb
Strapped to my stomach screamin, Let’s get it on!
A lush that love to drink, drunk drivin a tank
Rollin over a bank, cops see me and faint
It’s drastic, I’m past my limit of coke
I think I’ll up my high by slittin your throat
Push your baby carriage into the street, 'til it’s mince meat
Your mens been beat the minute I step onto your street
This is fight music!
You know why my hands are so numb? (No)
Cause my grandmother sucked my dick and I didn’t cum (oh)
Smacked this whore for talkin crap (bitch)
So what if she’s handicapped, the bitch said Bizarre couldn’t rap
I fuckin hate you; I’ll take your drawers down and rape you
While Dr. Dre videotapes you (hell yeah!)
Satan done got me on this song
Eatin a hot dog readin the Holy Qu’ran, while I’m on the john
Tired of wearin this yellow thong
Take it back Sisqo, you know where it belongs (thong th-thong thong)
Now here’s a gun, I’ll put it in your palm
Now go over there and blow up Dru Hill’s arms
Fuck your love songs
Just bring who you gon’bring on, who you gon’swing on?
I’m King Kong, guns blow you to king-dom come
Show you machine gun funk
Sixteen m-16's and one pump
The snub in my paw, shove it in your jaw
Have you runnin out this fuckin club in your drawers
We lovin the broads, there’s nothin to applaud
But fuck it it’s all good, the hood is up in The Source
It’s fight music
I’m a nigga that loves scuffles
And won’t hesitate to sock you again for swollen knuckles
I’m like that, catch a nigga like bear traps
Blow his head back right in front of the priest sayin, You hear that?
I slap your freak, bump you and won’t speak
If you step on my feet, you get drowned in your own drink
I suffocated my shrink just for talkin
Came back and fucked up his pallbearers and made 'em drop his coffin
It’s fight music!
These beads I’m swingin is stingin 'em
See all these niggaz? When I step in the club, I’m bringin 'em
If any nigga lookin too hard, we Rodney King’n 'em
Malice green to them and gasolinin 'em with premium
Light a cigarette, flick it at 'em or spit it at 'em
Hold up a picture of his family and kick it at him
Blast while you right hookin, right when your wife’s lookin
Fuck fight music, bitch this is losin your life music!
If I could capture the rage of today’s youth and bottle it Crush the glass from my bare hands and swallow it Then spit it back in the faces of you racists
and hypocrites who think the same shit but don’t say shit
You Liberace’s, Versace’s, and you nazis
Watch me, cause you thinkin you got me in this hot seat
You motherfuckers wanna JUDGE me cause you’re NOT me You’ll never STOP me, I’m TOP speed as you POP me I came to save these new generations of babies
from parents who failed to raise 'em cause they’re lazy
to grow to praise me I’m makin 'em go crazy
That’s how I got this whole nation to embrace me And you fugazi if you think I’ma admit wrong
I cripple any hypocritic critic I’m sic’d on And this song is for any kid who gets picked on A sick song to retaliate to, and it’s called.
It’s fight music!

Fight Music (traduzione)

Ogni volta che t’assale quella lordura e non sai ricusarla — è sterco soltanto, per questi ragazzi, da scagliare contro i muri delle stanze
Ricusa e basta, ogni volta che ti chiedono di sporcarti le mani
Quella specie di lordura che non chiede il nome dell’artefice — lo intuisci al primo lampo: ecco la nuova lordura
La specie di veleno che semina uno smarrimento di moltitudini
e fa muovere le folle da invasati, come pula nel turbine
Entro in ogni covo notturno con l’animo volto al danno
con un braccio posticcio e l’alito aspro di Boone’s Farm
mi rannicchio sotto i tavoli non appena odo le sirene
ladro paranoico, che ruberebbe perfino a sua madre
Connivin Kon, Artis con una bomba
stretta al ventre, e urlo: venga, che il rito cominci!
Sono un beone che ama il bere, e ubriaco guida un carro armato
travolgo una banca, i poliziotti mi vedono e cadono come ceri
È cosa feroce, ho varcato il mio confine di coca
credo che innalzerò il mio delirio aprendoti la gola
spingo la carrozzina nel traffico, finché il suo fiore diventa poltiglia
i tuoi uomini sono già battuti nell’istante in cui poso il piede sulla tua via
Questa è musica da rissa!
Sai perché le mie mani sono così ottuse? (No)
Perché mia nonna m’ha preso in bocca il cazzo e non sono venuto (oh)
Ho schiaffeggiato questa troia per il fango della sua lingua (cagna)
E che importa se è storpia, quella cagna ha detto che Bizarre non sa far rap
Ti odio fino al midollo; ti abbasserò i calzoni e ti violerò
mentre Dr. Dre ti filma con l’occhio della macchina (hell yeah!)
Satana stesso mi ha adunato in questo canto
mangio un hot dog e leggo il santo Corano, mentre siedo sul cesso
Sono stanco d’indossare questo perizoma giallo
Riprendilo, Sisqo, sai bene il luogo dov’esso appartiene (thong th-thong thong)
Ecco una pistola, te la deporrò nel palmo
ora va’ laggiù e fa’ saltare in aria le braccia dei Dru Hill
Al diavolo le tue canzoni d’amore
porta pure chi vuoi condurre, su chi vuoi calare il braccio?
Io sono King Kong, i fucili ti soffiano nel regno della fine
ti mostro il funk della mitraglia
sedici M-16 e un fucile a pompa
la canna mozze in pugno, te la spingo nella mascella
e ti faccio fuggire da questo lurido club con le mutande ai talloni
Noi amiamo le femmine, qui non v’è nulla da applaudire
ma sia pure — va tutto bene, il quartiere campeggia su The Source
È musica da rissa
Sono un negro che s’inebria di zuffe
e non esito a colpirti ancora, benché abbia nocche gonfie come susine
sono fatto così, acchiappo un negro come una tagliola d’orso
gli rovescio il capo all’indietro davanti al prete, dicendo: l’hai sentito?
Schiaffeggio la tua donna, ti urto e non degno parola
se mi pesti i piedi, anneghi nel tuo stesso bicchiere
ho soffocato il mio strizzacervelli solo perché parlava
poi sono tornato e ho sfasciato i suoi portatori, facendogli lasciare cadere la bara
È musica da rissa!
Queste perle che faccio roteare li pungono come vespe
vedi tutti questi negri? quando entro nel club, li trascino con me
se un negro guarda con troppo ardore, gli facciamo la sorte di Rodney King
malizia verde per loro e li inzupperemo di benzina premium
accendi una sigaretta, scagliala addosso o sputagliela in faccia
solleva una foto della sua famiglia e prendila a calci contro di lui
spara mentre sferri il gancio destro, proprio quando sua moglie ti guarda
Al diavolo la musica da rissa, cagna — questa è musica da perderci la vita!
Se potessi catturare l’ira della gioventù d’oggi e chiuderla in bottiglia, frantumerei il vetro con le mani nude e lo inghiottirei, poi ve lo risputerei in volto, a voi razzisti
e a voi ipocriti che pensate la stessa lordura ma non dite nulla
voi Liberace, Versace, e voi nazisti
guardatemi, poiché credete d’avermi inchiodato a questo seggio rovente
Voi figli di puttana volete GIUDICARMI perché NON siete me — non mi FERMERETE mai, io corro al colmo della furia mentre mi fate SCOPPIARE — sono venuto a salvare queste nuove generazioni di bambini
da genitori che non seppero crescerli, per viltà e pigrizia
perché crescano a lodarmi, io li conduco fino alla follia
Così ho fatto sì che un’intera nazione mi stringesse al petto — e sei fugazi se pensi ch’io confessi torto
Storpio ogni critico ipocrita che mi si aizza contro — e questo canto è per ogni ragazzo che viene schernito — un canto malato per la rivalsa, e si chiama.
È musica da rissa!