Traduzione del testo della canzone Atom Dance - Björk, Antony

Atom Dance (originale)

We are each other’s hemispheres
I am fine tuning my soul
To the universal wavelength
No one is a lover alone
I propose an atom dance
Our hearts are coral reefs in low tide
Love is the ocean we crave
Restlessly turning around and around
I am dancing towards transformation
Learning by love to open it up
Let this ugly wound breathe
We fear unconditional heart space
Healed by atom dance
When you feel the flow as primal love
Enter the pain and dance with me
We are each other’s hemispheres
We aim at peeling off
Dead layers of loveless love
No one is a lover alone
Most hearts fear their own home
Most hearts, they fear their own home
Becoming themselves fully
It scares them off
When you feel the flow as primal love
Enter the pain and dance with me
No one is a lover alone, lone
Most hearts fear their own home
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing
No one is a lover alone, lone
Most hearts fear their own home
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing
Atoms are laughing at last
Atoms are laughing at last
At last, at last
Atoms are…
No one is a lover alone
No one is a lover alone, lone
Most hearts fear their own home
You are my second hemisphere, hemisphere
The atoms are dancing, dancing

Atom Dance (traduzione)

Siamo gli emisferi l'uno dell'altro
Sto perfezionando la mia anima
Alla lunghezza d'onda universale
Nessuno è solo un amante
Propongo una danza atomica
I nostri cuori sono barriere coralline con la bassa marea
L'amore è l'oceano che bramiamo
Girandosi incessantemente
Sto ballando verso la trasformazione
Imparare dall'amore ad aprirlo
Lascia respirare questa brutta ferita
Temiamo lo spazio incondizionato del cuore
Guarito dalla danza dell'atomo
Quando senti il ​​flusso come amore primordiale
Entra nel dolore e balla con me
Siamo gli emisferi l'uno dell'altro
Miriamo a staccare
Strati morti di amore senza amore
Nessuno è solo un amante
La maggior parte dei cuori teme la propria casa
La maggior parte dei cuori temono la propria casa
Diventare se stessi pienamente
Li spaventa
Quando senti il ​​flusso come amore primordiale
Entra nel dolore e balla con me
Nessuno è un amante solo, solitario
La maggior parte dei cuori teme la propria casa
Tu sei il mio secondo emisfero, emisfero
Gli atomi stanno ballando, ballando
Nessuno è un amante solo, solitario
La maggior parte dei cuori teme la propria casa
Tu sei il mio secondo emisfero, emisfero
Gli atomi stanno ballando, ballando
Gli atomi ridono finalmente
Gli atomi ridono finalmente
Alla fine, alla fine
Gli atomi sono...
Nessuno è solo un amante
Nessuno è un amante solo, solitario
La maggior parte dei cuori teme la propria casa
Tu sei il mio secondo emisfero, emisfero
Gli atomi stanno ballando, ballando