Traduzione del testo della canzone Manta Ray - J. Ralph, Antony

Manta Ray (originale)

In the trees
Between the leaves
All the growing
That we did
All the loving
And separating
All the turning
To face each other
I divide
In the sky
In the the seams
Between the beams
All the loving
And separating
All the turning
To face each other
Without biodiversity
I’m nothing
It’s like I never
Existed
Without my home
With no reflection
I cease to exist
And my children
Are dying now
Inside me
My children
Are dying now
Inside me
My children
All I love
All I know
All I’ve known
I am dying now
Inside me
My children
My children

Manta Ray (traduzione)

Negli alberi
Tra le foglie
Tutta la crescita
Quello che abbiamo fatto
Tutto l'amore
E separare
Tutta la svolta
Per affrontarsi
io divido
Nel cielo
Nelle cuciture
Tra le travi
Tutto l'amore
E separare
Tutta la svolta
Per affrontarsi
Senza biodiversità
Non sono niente
È come non mai
Esisteva
Senza la mia casa
Senza riflessione
Smetto di esistere
E i miei figli
Stanno morendo adesso
Dentro di me
I miei figli
Stanno morendo adesso
Dentro di me
I miei figli
Tutto ciò che amo
Tutto quello che so
Tutto quello che ho conosciuto
Sto morendo ora
Dentro di me
I miei figli
I miei figli