Traduzione del testo della canzone América 21 - Black Alien

América 21 (originale)

América, século 21
Tem fogo no céu da cidade, não são fogos de artifício
É bom me ouvir, melhor não me subestimar
Pelo meu tamanho, cara, raça ou vício
Sou Gustavo, codinome Black Alien
Patente primeiro-tenente
Vim vingar os moradores daquele edifício
Interestelar, setenta e dois, esquadra número sete
Na Terra, em reconhecimento
Aqui, desde o início
Se tem disposição, junte-se a mim
Se não, sai da minha frente e não atrapalha o meu serviço
De qualquer maneira, vou passar por cima
Na pressão que tem a rima, não há nada de pessoal nisso
Nem comédia, nem brincadeira
É alto o saldo de soldados mortos
Feridos, confinados a uma cadeira
O mal domina esse planeta, é preciso combatê-lo
Eu tenho minha caneta
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Deus abençoe minha América
Deus abençoe minha América
Como eu já disse: se não ajuda, não atrapalha
Não posso perder o meu controle na batalha
Sendo assim, reservo o direito a mim
De fumar o green, não o palha
Isso equilibra o meu espírito
Tenho que 'tá 24h
Na defesa contra o mal que se espalha
Meu verso, eu sei, além da imaginação, da imagem e do som
De Saturno e o sol, sem explicação
Nossa presença não é coincidência
Pois Deus não põe ninguém, aqui, à toa
Demônios tão na presidência, enquanto você liga a TV
Pra ver, sei lá, Rocky Balboa
Vou costurar as veias abertas da América Latina
Dividiram em três, jogaram duas na latrina
Por que a América do Sul quebra?
Por que banqueiros guardam seus dinheiros
Em cofres em Genebra?
Tony Blair, Saddam Hussein
George W. Bush, Osama Bin Laden, também
O demônio e seus assessores diretos
Eu vim pra salvar o mundo pro meu e pros seus netos
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Deus abençoe minha América
Deus abençoe minha América
Meu neto tem direito ao ar, como vento
E ao céu, como teto, tranquilo, pra fazer um piquenique
Hoje, o mundo vai a pique, tal qual Titanic
O tempo não para, posso ouvir o «tac-tic, tac-tic»
Apocalypse Now, Fundo Monetário Internacional
A teoria da conspiração é real
Concentração é fundamental
Na guerra secreta na Terra, o bem contra o mal
Entre as pernas curtas da mentira
E os braços longos da lei, B. A
Efeito repetição na audição
Sem lança-perfume ou delay, de lei
Todo som emitido pra sempre se propaga
Respeito com a palavra
Nada é pra sempre
A não ser Ele, até o sol se apaga
Mas hoje não tem eclipse
Black Alien, cancela o apocalipse
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Não vou deixá-los destruir minha América
Deus abençoe minha América
Deus abençoe minha América

(traduzione)

America, 21° secolo
C'è fuoco nel cielo della città, non sono fuochi d'artificio
È bello sentirmi, meglio non sottovalutarmi
Per la mia taglia, faccia, razza o vizio
Sono Gustavo, nome in codice Black Alien
primo grado di tenente
Sono venuto per vendicare i residenti di quell'edificio
Interstellar, settantadue anni, distretto numero sette
Sulla Terra, in riconoscimento
Ecco, dall'inizio
Se sei dell'umore giusto, unisciti a me
In caso contrario, levati dalla mia faccia e non interferire con il mio servizio
Comunque, lo esaminerò
Nella pressione che ha la rima, non c'è nulla di personale al riguardo
Nessuna commedia, nessuno scherzo
Il bilancio dei soldati morti è alto
Ferito, confinato su una sedia
Il male domina questo pianeta, deve essere combattuto
Ho la mia penna
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Dio benedica la mia America
Dio benedica la mia America
Come ho detto prima: se non aiuta, non si intromette.
Non posso perdere il controllo nella battaglia
Pertanto, mi riservo il diritto a me
Fumare il verde, non la cannuccia
Riequilibra il mio spirito
Devo 'sono 24 ore
In difesa contro il diffondersi del male
I miei versi, conosco, oltre l'immaginazione, l'immagine e il suono
Da Saturno e il sole, nessuna spiegazione
La nostra presenza non è un caso
Perché Dio non mette nessuno qui per niente
Lo dimostra alla presidenza, mentre accendi la TV
Per vedere, non lo so, Rocky Balboa
Cucirò le vene aperte dell'America Latina
Si divisero in tre, ne gettarono due nella latrina
Perché il Sud America è rotto?
Perché i banchieri tengono i loro soldi
Nelle casseforti a Ginevra?
Tony Blair, Saddam Hussein
George W. Bush, Osama Bin Laden, anche
Il demone e i suoi diretti consiglieri
Sono venuto a salvare il mondo per i miei e i tuoi nipoti
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Dio benedica la mia America
Dio benedica la mia America
Mio nipote ha diritto all'aria, come il vento
E al cielo, come un tetto, calmo, per fare un picnic
Oggi il mondo sta affondando, proprio come il Titanic
Il tempo non si ferma, sento il «tac-tic, tac-tic»
Apocalypse Now, Fondo Monetario Internazionale
La teoria del complotto è reale
La concentrazione è fondamentale
Nella guerra segreta sulla Terra, il bene contro il male
Tra le gambe corte della bugia
E le lunghe braccia della legge, B. A
Effetto di ripetizione sull'udito
Nessun lancio di profumo o ritardo, legge
Ogni suono emesso si propaga per sempre
Rispetto con la parola
Niente è per sempre
A parte Lui, anche il sole si spegne
Ma oggi non c'è l'eclissi
Black Alien, annulla l'apocalisse
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Non lascerò che distruggano la mia America
Dio benedica la mia America
Dio benedica la mia America