Traduzione del testo della canzone Motivos - L7NNON, Black Alien

Motivos (originale)

L7, Papatinho e o mestre: Black Alien
Vam’bora
Papatino!
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar
Eu tô lutando desde 994, mano
Só esse ano já se foi pra mais de quatro manos
Notícia ruim é o que não falta, põe na pauta, mano
Eu quero descansar na sombra ao som de flauta, mano
Andar na rua e viver a vida que eu sempre quis
Longe de falsidade, eu quero é ser feliz
Não me preocupar com o que não faz parte de mim
Viajar pra longe igual Daniel vai de Honda Bis
É, simplicidade é a chave, braço
O que relaxa não é dinheiro, muito menos maço
Valorize quem te ama, sentimento escasso
Minha vitória veio da conduta, nada é por acaso
Batida e rima, compromisso, eu caso
Fazes da vida, se tá ruim, eu passo
Tempo é dinheiro.
E aqui no Rio de Janeiro passa rápido, então não me atraso
O sol já nasce clássico e com ele outro clássico
Não me diz que é gente boa, não te tiro, isso é o básico
Cagamo pra cara feia, dispensamo simpático
Nosso santo não bate, nem pensa, é matemático
Sete vezes no chão, oito vezes de pé
Trabalhei no balcão oitos meses de pé
Agora tem muito mais, descanso nem sempre é paz
Ser foda dá mó trabalho, se eu não fizer ninguém faz
O bonde é bando de acordo como eu ando
Onde eu durmo gravando e acordo comemorando
Vem cá, meu filho, vem cá, nora, vem cá, neto, os black é jovem
Há mais tempo, o tempo é brother, só melhora o que eu caneto
Então respeita a rosa que vem do concreto
A respeito da prosa cheia de afeto e de papo reto
L7NNON, Papato, quebra tudo e me diz qual vai ser
Tamo focado aqui no estúdio até o sol nascer
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar
Certo pelo certo como sempre foi
Eu lembro de quem se foi
Apenas três homens na vida eu tenho como herói
Família em primeiro lugar é o que me foi dito
Bate o martelo e me dá o veredito
Inocente ou culpado pelo que acredito?
Ouço mais um disparo, sirene, som de tiro
Mantendo a verdade sempre, é o que eu prefiro
Artigo de grife, cabelin na régua
Disposição de quem quer mudar o mundo e não nega
Mudança começa em nós, ou melhor, em mim
Antes do verso que esse L7NNON entrega
Somos exatamente iguais, não gostamos de regras
Apostei tudo no amor, igual cassino em Vegas
Quando a luz acaba, acendem-se as velas
Quando a tinta acaba, ficam-se as telas
Motivo pra brindar a vida é o que não falta
Decepção nessa vida é o que não falta
Eu quero viver, viajar, ver o mar
Eu quero vencer, mas pra vencer tem que lutar

(traduzione)

L7, Papatinho e il maestro: Black Alien
Andiamo
Papatino!
Non mancano le ragioni per brindare alla vita
La delusione in questa vita non manca
Voglio vivere, viaggiare, vedere il mare
Voglio vincere, ma per vincere devi combattere
Combatto dal 994, negro
Solo quest'anno, è andato per più di quattro fratelli
Le cattive notizie sono tante, mettile all'ordine del giorno, fratello
Voglio riposare nell'ombra al suono del flauto, fratello
Camminare per strada e vivere la vita che ho sempre desiderato
Lungi dalla falsità, voglio essere felice
Non preoccuparti di ciò che non fa parte di me
Viaggiare lontano come Daniel va da Honda Bis
Sì, la semplicità è la chiave, braccio
Ciò che rilassa non sono i soldi, tanto meno un pacco
Apprezza chi ti ama, un sentimento scarso
La mia vittoria è venuta dalla condotta, niente è casuale
Battuta in rima, impegno, mi sposo
Tu fai la vita, se è brutta, io passerò
Il tempo è denaro.
E qui a Rio de gennaio passa in fretta, quindi non sono in ritardo
Il sole è già un classico e con esso un altro classico
Non ditemi che siete brave persone, non vi sparo, queste sono le basi
Caghiamo per una brutta faccia, dispensiamo amichevolmente
Il nostro santo non bussa, non pensa nemmeno, è un matematico
Sette volte sul pavimento, otto volte in piedi
Ho lavorato allo sportello per otto mesi in piedi
Ora c'è molto di più, il riposo non è sempre pace
Essere un tosto richiede molto lavoro, se non lo faccio, nessuno lo fa
Il tram è un mucchio di secondo come cammino
Dove dormo registrando e mi sveglio festeggiando
Vieni qui, figlio mio, vieni qui, nuora, vieni qui, nipote, i neri sono giovani
È passato un po' di tempo, il tempo è fratello, migliora solo ciò che scrivo
Quindi rispetta la rosa che viene dal cemento
A proposito di prosa piena di affetto e chiacchiere
L7NNON, Papato, rompi tutto e dimmi cosa sarà
Siamo concentrati qui in studio fino al sorgere del sole
Non mancano le ragioni per brindare alla vita
La delusione in questa vita non manca
Voglio vivere, viaggiare, vedere il mare
Voglio vincere, ma per vincere devi combattere
Giusto di sicuro come è sempre stato
Ricordo chi se n'è andato
Solo tre uomini nella mia vita ho come eroe
La famiglia prima di tutto è quello che mi è stato detto
Colpisci il martello e dammi il verdetto
Innocente o colpevole di ciò in cui credo?
Sento un altro sparo, sirena, sparo
Mantenere la verità sempre, è ciò che preferisco
Articolo di design, cabelin sul righello
Volontà di chi vuole cambiare il mondo e non nega
Il cambiamento inizia da noi, o meglio, da me
Prima del versetto che questo L7NNON offre
Siamo esattamente gli stessi, non ci piacciono le regole
Scommetto tutto sull'amore, proprio come un casinò a Las Vegas
Quando la luce si spegne, le candele si accendono
Quando l'inchiostro si esaurisce, le tele rimangono
Non mancano le ragioni per brindare alla vita
La delusione in questa vita non manca
Voglio vivere, viaggiare, vedere il mare
Voglio vincere, ma per vincere devi combattere