| Ah! | Oh! |
| Cara, eu me lembro dessa
| Amico, questo me lo ricordo
|
| Quê isso, é inesquecível, essa
| Cos'è questo, è indimenticabile, questo
|
| Como era o nome dela, mesmo?
| Come si chiamava, davvero?
|
| Cara, eu acho que ela nem me disse, cara
| Amico, non credo che me l'abbia nemmeno detto, amico
|
| Mas eu lembro que ela— tava calor, cara
| Ma ricordo che lei... era sexy, amico
|
| Era janeiro, pode crer, eu me lembro
| Era gennaio, credetemi, mi ricordo
|
| Era verão, no horário de verão
| Era estate, nel periodo estivo
|
| Dias bem quentes e longos, pagando paixão
| Giornate molto calde e lunghe, passione pagante
|
| Mergulhos, ventiladores, líquidos e bongos
| Immersioni, ventagli, liquidi e bonghi
|
| Ela tava linda, no estilo mulherão
| Era bellissima, in stile femminile
|
| Mulheres para mil talheres
| Donne per mille posate
|
| Soa o gongo e, não, irmão, não tem como dizer não
| Il gong suona e, no, fratello, non c'è modo di dire di no
|
| Resista-me se puderes, era o que a gata parecia dizer
| Resisti se puoi, ecco cosa sembrava dire il gatto
|
| Eu vou no «voulez-vous coucher avec moi ce soir?»
| Vado su «voulez-vous coucher avec moi cesoir?»
|
| Esbarrei no bar, sorriso de cá, humm! | Mi sono imbattuto nel bar, sorridi da qui, hmm! |
| Sorriso de lá
| sorridi da lì
|
| Esperta, charmosa, toda gostosa
| Intelligente, affascinante, tutto caldo
|
| Eu quero te pegar ouvindo o barulho do mar
| Voglio sorprenderti ad ascoltare il rumore del mare
|
| Humm! | Hmm! |
| Sexy, delícia
| sexy, delizia
|
| Solicitou, ao perito, a perícia
| Ha richiesto l'esperienza dell'esperto
|
| Humm! | Hmm! |
| Cheia de malícia
| pieno di malizia
|
| A mais sensual de que se tem notícia
| Il più sensuale che si conosca
|
| Princesa, se me permite, Gustavo de Nikiti
| Principessa, se posso, Gustavo de Nikiti
|
| Confortável, aqui perto, na suíte
| Comodo, vicino, nella suite
|
| Presidencial, é como eu me sinto e tal
| Presidenziale, è come mi sento e così via
|
| Você é uma deusa, que beleza, tipo Afrodite
| Sei una dea, che bellezza, come Afrodite
|
| Nomes são de menos, o tesão é demais
| I nomi sono pochi, l'arrapato è troppo
|
| Vamos fazer memórias boas de situações banais
| Facciamo bei ricordi di situazioni banali
|
| É incrível
| è fantastico
|
| Nunca aconteceu, assim, comigo, nesse nível
| Non è mai successo, tipo, con me, a quel livello
|
| Acredite, foi quase missão impossível
| Credimi, era quasi una missione impossibile.
|
| Me livrar da fauna à nossa volta
| Sbarazzati della fauna che ci circonda
|
| Alguns minutos de obstáculos até a porta
| Pochi minuti di ostacoli alla porta
|
| É aquele da Delfim Moreira
| È quello di Delfim Moreira
|
| Eu saio de primeira, várias tietes
| Parto prima, diverse groupie
|
| Vários valetes, na sua escolta
| Diversi jack, nella tua scorta
|
| O quarto é de número sete, é tudo que importa
| La stanza è la numero sette, questo è tutto ciò che conta
|
| Fiquei bem na foto, fiquei bem na fita
| Stavo bene sulla foto, stavo bene sul nastro
|
| Porque, no recinto, não havia mulher mais bonita
| Perché, nella precisione, non c'era donna più bella
|
| Humm! | Hmm! |
| Sexy, delícia
| sexy, delizia
|
| Solicitou, ao perito, a perícia
| Ha richiesto l'esperienza dell'esperto
|
| Humm! | Hmm! |
| Cheia de malícia
| pieno di malizia
|
| A mais sensual de que se tem notícia
| Il più sensuale che si conosca
|
| «Dim-dom, dim-dom», faz a campainha no Leblon
| «Dim-dom, dim-dom», fa la campana in Leblon
|
| Elegante, surpreende com Dom Pérignon
| Elegante, sorprende con Dom Pérignon
|
| «Oi, morena, que bom revê-la
| "Ciao, bruna, piacere di rivederti.
|
| Vamos beber essa champanhe sob a luz das estrelas»
| Beviamo questo champagne sotto le stelle»
|
| Sem a nóia do holofote, eu dou o bote
| Senza la noia dei riflettori, lancio
|
| Minha mão desliza pelo seu decote
| La mia mano scivola lungo la tua scollatura
|
| A gente se abraça, sutiã, eu vejo deslizar as alças
| Ci abbracciamo, reggiseno, vedo scivolare le spalline
|
| Vejo voar calcinha e calças
| Vedo volare mutandine e pantaloni
|
| O beijo na boca, seu seio pula
| Il bacio sulla bocca, il tuo seno sussulta
|
| Ela se arrepia do cóccix até a medula
| Rabbrividisce dal coccige al midollo spinale
|
| Cheirinho na nuca, ficou maluca
| Odore sulla nuca, è impazzita
|
| Soltou o cabelo, nuazinha em pelo
| Sciolse i capelli, nuda tra i capelli
|
| Ficou só de pulseirinha no tornozelo
| Indossava solo il braccialetto alla caviglia
|
| Seu gosto era doce
| Il tuo sapore era dolce
|
| Sexy, delícia, foi o que ela trouxe
| Sexy, deliziosa, ecco cosa ha portato
|
| Carinhos e carícias
| Carezze e carezze
|
| Solicitando, ao perito, a perícia
| Richiedere l'esperienza dell'esperto
|
| Humm! | Hmm! |
| Sexy, delícia
| sexy, delizia
|
| Solicitou, ao perito, a perícia
| Ha richiesto l'esperienza dell'esperto
|
| Humm! | Hmm! |
| Cheia de malícia
| pieno di malizia
|
| A mais sensual de que se tem notícia | Il più sensuale che si conosca |