| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Se è costruito con umiltà, è bene ricordarlo
|
| Aqui é o mano sabotage
| Ecco il sabotaggio del fratello
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Andrò avanti senza barare, lo onorerò, lo proverò.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| A Brooklin ci sono sempre
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Bene, andrò avanti, finalmente con Dio.
|
| Não sei qual que é, se me vê dão ré
| Non so cosa sia, se mi vedi di nuovo in piedi
|
| Trinta cara a pé
| trenta faccia a piedi
|
| do piolho vem descendo lá na onde ferve Diz que black enlouquece breck
| dal pidocchio scende laggiù dove bolle Dice che i mostri neri rompono
|
| Só de arma pesada, inferno em massa Vem violentando a minha quebrada basta Eu
| Solo con un'arma pesante, un inferno enorme Ho violato abbastanza la mia area danneggiata
|
| registrei vim cobrar sangue bom
| Mi sono registrato sono venuto a raccogliere buon sangue
|
| Boa idéia quem tem, não vai tirar a ninguém
| Buona idea chi ce l'ha, non toglierà a nessuno
|
| Meditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
| Ho meditato, mandando un suono con i fratelli di Fundão
|
| Volta ao Canão se os homens vim Disfarça o grandão
| Ritorna al Cannone se gli uomini sono venuti, travesti il grande
|
| Rap é o som
| Il rap è il suono
|
| E mora lá no morro, só louco
| E vive sulla collina, semplicemente pazzo
|
| A união não tem fim
| Il sindacato non ha fine
|
| Vai moscar, se envolve Jão
| Vola, fatti coinvolgere, Jão
|
| Já viu seus pivetes, dizer que rap
| Hai visto i tuoi figli, di' quel rap
|
| Quer curtir ouvir te fortalece
| Vuoi divertirti ad ascoltarlo ti rafforza
|
| Nunca esquece, quem conclui é o mestre, basta
| Non dimenticare mai, il maestro è colui che conclude, giusto
|
| Que longe vou, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
| Quanto lontano vado, così come uno sciocco che salvo, per ottenere un forte dolore
|
| Tem que depor e não voltar sujou,
| Devi testimoniare e non tornare sporco,
|
| Bem vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
| Benvenuto all'inferno, qui è raro, dico sul serio
|
| Pecados anticristos e mortal patifaria ai meu
| Peccati dell'Anticristo e mascalzone mortale oh mio
|
| Vai batalhar tenta a sorte, seje forte Só o destino aqui resolve
| Combatti, tenta la fortuna, sii forte Solo il destino risolve qui
|
| Qual é cabulinho só saudades
| Cos'è cabulinho, mi manchi
|
| Fez da vida por aqui de mente erguida Sem mentira com malicia me passou lição
| Ha fatto la sua vita qui intorno con la sua mente eretta Nessuna bugia con la malizia mi ha insegnato una lezione
|
| de vida
| della vita
|
| Um bom lugar
| Un buon posto
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Se è costruito con umiltà, è bene ricordarlo
|
| Aqui é o mano sabotage
| Ecco il sabotaggio del fratello
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Andrò avanti senza barare, lo onorerò, lo proverò.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| A Brooklin ci sono sempre
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Bene, andrò avanti, finalmente con Dio.
|
| Três cara simples
| tre ragazzo semplice
|
| Gostavam mais de ouvir e aprender
| Gli piaceva ascoltare e imparare di più
|
| Até que, fatalidades com certeza e é o seguinte
| Finché, fatalità di sicuro ed è il seguente
|
| Sempre assim, maquiavelick, maldade se percebe aqui
| Sempre così, Machiavelick, qui si percepisce la malizia
|
| Cuidado é falsidade estopim
| L'attenzione è una miccia di falsità
|
| Dois mil graus
| duemila gradi
|
| É ser sobrevivente
| è essere un sopravvissuto
|
| E nunca ser fã de canalha
| E non essere mai un fan del mascalzone
|
| A luta nunca vale experiente
| La lotta non vale mai la pena di essere vissuta
|
| É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
| È Santo Amaro Pirituba il povero soffre, ma vive
|
| A chave é ter sempre resposta
| La chiave è avere sempre una risposta
|
| Àquele que infringe a lei na blitz
| A colui che infrange la legge nel blitz
|
| Pobre tratado como um cafajeste
| Poveri trattati come un imbroglione
|
| Nem sempre, polícia aqui respeita alguém
| Non sempre, la polizia qui rispetta qualcuno
|
| Em casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
| A casa invade, prende a pugni o parla piano o sai
|
| Maldade, uma mentira deles dez verdades Momentos oculares é respeito
| Il male, una bugia di loro dieci verità I momenti dell'occhio sono rispetto
|
| Estilo um cofre
| Stile una cassaforte
|
| Só leva os fortes
| Prendi solo il forte
|
| Filhos do vento um super homem
| Figli del vento un superuomo
|
| Pra cada vez tem um largado atrás do poste
| Per ogni volta, c'è una goccia dietro il palo
|
| Onde fama é capaz de denunciar um irmão pros homem
| Dove la fama sa denunciare un fratello agli uomini
|
| Fuja se jogue, o vaps não se envolve Anda só, na sul respeito é lei tá bem
| Scappate, giocate, i vaps non si fanno coinvolgere Andiamo da soli, al sud il rispetto va bene la legge
|
| melhor
| migliore
|
| Tipo madeira, estilingue
| Tipo di legno, fionda
|
| Exige uma forquilha
| richiede una forchetta
|
| Rap é militia, um integrante da família Com uma idéia fixa
| Il rap è milizia, un membro della famiglia Con un'idea fissa
|
| Que atinge a maioria, que ainda acredita No plano B, periferia
| Ciò raggiunge la maggioranza, che ancora crede nel Piano B, periferia
|
| Hoje quem pratica tá ligado que é o que liga
| Oggi chi pratica è connesso, che è ciò che connette
|
| Por que vira, vira, vira
| Perché girare, girare, girare
|
| Se liga na fita danados otários estão maquinados no morro pelo que falaram
| Dai un'occhiata al nastro che sono stati tracciati sulla collina per quello che hanno detto
|
| podem atirar, depois prestarem também um socorro,
| può sparare, quindi anche fornire aiuto,
|
| Abre o olho o cara piolho é sempre um mano dos nossos o inimigo tem Astra,
| Apri gli occhi il pidocchio è sempre un nostro fratello il nemico ha Astra,
|
| barca, Blazer e também tem moto
| barca, Blazer e ha anche una moto
|
| É zona sul canão meu bairro
| È la zona sud, il mio quartiere
|
| pilotei não deixei rastro,
| Ho pilotato non ho lasciato traccia,
|
| comentário forjaram
| commento falso
|
| dois Ipanemas no bafo, mas no bairro eu pego meu fino na fé vinha vindo na fé
| due Ipanema sul respiro, ma nei quartieri mi prendo il sottile nella fede che stavo venendo nella fede
|
| vou seguir
| Seguirò
|
| Deus que me livre na mira dos tiras my nigga não fico não brinco nem mosco Medo,
| Dio mi liberi alla vista dei poliziotti, mio negro, non gioco o volo Paura,
|
| só vejo destroço
| Vedo solo rottami
|
| do pobre que acorda com ódio
| del povero che si sveglia con odio
|
| longe do céu não pode ser réu quem vem das ruas,
| lontano dal cielo, chi viene dalle strade non può essere un criminale,
|
| não joga fácil
| non giocare facile
|
| Se o trinity nasceu aqui viveu no brooklin quero ver mais eu quero todos ver os
| Se Trinity è nata qui e vissuta a brooklin, voglio vedere di più, voglio che tutti vedano il
|
| manos sim
| fratelli si
|
| É mas se for pra trocar idéia com os mano
| Sì, ma se è per scambiare idee con os bro
|
| até é melhor pra mim osasco considerado aceita um jasc em santo Antônio ali
| è ancora meglio per me osasco ha pensato di accettare un jasc in sant'Antonio lì
|
| se colar ali
| resta lì
|
| Anderson franja na linha de frente
| Anderson sbatte in prima linea
|
| foi bom fumar um do bom do atlético casa cheia bate cabeça faz presença e
| è stato bello fumare uno dei buoni colpi di testa che fanno la loro presenza e
|
| diferença
| differenza
|
| e representa o que é feliz
| e rappresenta ciò che è felice
|
| vários mano tudo de fé irmão do xis
| diversi fratelli tutti di fede fratello do xis
|
| é o que diz que
| questo è quello che dice
|
| os mano pou
| fratelli
|
| e as mina pá
| e la pala da miniera
|
| vamu agitar vagabundo do segundo do ar vem pá trincar só o pó
| vamu shake bum del secondo dell'aria come pala morde la polvere
|
| rolou também um dance tipo preto louco assim queda uma de horror
| c'era anche una pazza danza nera come questa dell'orrore
|
| me dá um cigarro por favor
| dammi una sigaretta per favore
|
| mas que calor o suor desce
| ma come scende il sudore caldo
|
| a gente esquece o que sucede
| dimentichiamo cosa succede
|
| os truta tudo da hora não demora dão uma mola e curte o rap
| il tutto caldo non ci vuole molto per dare una molla e godere del rap
|
| compromete
| compromesso
|
| vários manos que dançando break
| diversi fratelli che ballano breakdance
|
| roda no meio da gente entende
| corre nel mezzo di capiamo
|
| é atraente
| è attraente
|
| isso é lição pra mim
| questa è una lezione per me
|
| como inspiração importante sim
| come ispirazione importante sì
|
| não é qualquer que segue em frente e dança um bom break
| non solo chi va avanti e balla una bella pausa
|
| RZO é nossa sigla
| RZO è il nostro acronimo
|
| representa tudo que eu vejo
| rappresenta tutto ciò che vedo
|
| o grafite na parede já defende algum direito
| il graffiti sul muro difende già qualche diritto
|
| daquele jeito
| quel modo
|
| assim que é
| così è
|
| tem que por fé
| dover per fede
|
| não de ré
| non al contrario
|
| bota fé no que | riponi fede in cosa |
| é não nos mané
| non siamo noi
|
| eu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje na são bento eu me
| Vedo la corsa ogni giorno chi crede non è di oggi in sao bento I
|
| lembro eu assistia
| Ricordo di aver guardato
|
| não resistia voltava rimando no busão igual computador tututututu
| Non ho resistito a tornare a fare le rime sull'autobus come un tututututu di computer
|
| Um bom lugar
| Un buon posto
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| Se è costruito con umiltà, è bene ricordarlo
|
| Aqui é o mano sabotage
| Ecco il sabotaggio del fratello
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| Andrò avanti senza barare, lo onorerò, lo proverò.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| A Brooklin ci sono sempre
|
| Pois vou seguir, com deus enfim. | Bene, andrò avanti, finalmente con Dio. |
| Sobreviver no inferno
| Sopravvivi all'inferno
|
| A obsessão é alternativa
| L'ossessione è un'alternativa
|
| Eu quero o lado certo
| Voglio il lato destro
|
| Brooklin, Sul, paz eu quero,
| Brooklyn, Sud, pace che voglio,
|
| prospero,
| prospero,
|
| Eu vejo um fim pro abandono
| Vedo la fine dell'abbandono
|
| Deixa rolando,
| Lasciarlo andare,
|
| ninguém aqui nasceu com dono,
| nessuno qui è nato con un padrone,
|
| Então mas por enquanto,
| Quindi, ma per ora,
|
| eu vejo muita mãe chorando
| Vedo molte madri che piangono
|
| Alguns parando, trampando ou se recuperando
| Alcuni si fermano, imbrogliano o si riprendono
|
| Do eterno sono
| del sonno eterno
|
| Tipo Rafinha e o Adriano
| Tipo Rafinha e Adriano
|
| Milagre em dobro
| doppio miracolo
|
| O livramento vem pros manos
| La liberazione arriva ai fratelli
|
| Tem que ter fé aqui sim, tem que insistir Humilde, só assim para progredir
| Devi avere fede qui, sì, devi insistere Humble, questo è l'unico modo per progredire
|
| enfim Quero juntar assim com os manos
| comunque voglio stare insieme così con i fratelli
|
| E protestar o preconceito daquele jeito
| E protestare il pregiudizio in questo modo
|
| Eu sei que vou traçar os planos
| So che elaborerò i piani
|
| Cantar pras minas e os manos
| Cantare per le ragazze e i fratelli
|
| Eu não me escondo
| non mi nascondo
|
| Eu me emociono
| Mi emoziono
|
| Me levantando como deve ser
| Alzarsi come dovrebbe essere
|
| Lá vem polícia
| ecco che arriva la polizia
|
| Sai da pista, hasta la vista baby
| Scendi dai binari, guardati piccola
|
| Andar de monte a chave a cara é ter Deus em mente
| Camminare su chiave per affrontare è avere in mente Dio
|
| Longe daquela e dois pente
| Lontano da quello e due pettini
|
| Há quem não precise
| C'è chi non ha bisogno
|
| Entende,
| Vedi,
|
| Sonic, Ciclone Ágil, Ulisses e resistente Brooklin, Sul, Canão sobrevivente
| Sonic, Agile Cyclone, Ulisse e la dura Brooklyn, South, Survivor Canyon
|
| age, age, age
| agire, agire, agire
|
| Sou sabotage
| sono un sabotaggio
|
| Um bom lugar Lugar, lugar, lugar, lugar Um bom lugar, ha, ha Ha, ha,
| Un buon posto Posto, posto, posto, posto Un buon posto, ah, ah ah, ah,
|
| Um bom lugar, lugar Ha, ha, ha | Un buon posto, posto Ah, ah, ah |