Traduzione del testo della canzone Coração do Meu Mundo - Black Alien

Coração do Meu Mundo (originale)

O nome dela é Diana
'Cê já ouviu falar?
A mulher mais linda do sistema solar
Gata, rápida no gatilho
Meu coração: acelerar
Eu saio do meu trilho
Não leva desaforo para casa, ela devolve
Descarrega seu revólver
A visão do paraíso, no mundo distante
É a sua silhueta cavalgando no horizonte
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem
Eu sou o forasteiro
Aquele que ninguém sabe de onde veio
O seresteiro que acertou em cheio
O coração da gata do tiro certeiro
Na pequena e pacata cidade
Ganância, ouro e muito dinheiro
Ladrões, prostitutas, vários trapaceiros
Uma vez, no oeste bravio
Mantenho apagado meu curto pavio
Porque, sem essa mulher, meu mundo é muito mais vazio
Quando um sentimento desse atinge o seu alvo
Não há como sair são e salvo
(Não há como sair são e salvo)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem
O nome dela é Diana
(Bugue-bugue, bem, bem
Bangue-bangue, meu bem) (x5)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem
O nome dela é Diana
'Cê já ouviu falar?
A mulher mais linda do sistema solar
Gata, rápida no gatilho
Meu coração: acelerar
Eu saio do meu trilho
Não leva desaforo para casa, ela devolve
Descarrega seu revólver
A visão do paraíso, no mundo distante
É a sua silhueta cavalgando no horizonte
Princesa única na sua espécie
Difícil explicar o fascínio que ela exerce
Subi no trem na estação de Albuquerque
Pra nunca mais voltar pr’um amor que não se esquece
Memórias do que eu nunca vivi
Tentar ser feliz
Cortar o mal pela raiz
O que você me diz?
Diana, meu amor, o que você me diz?
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem

Coração do Meu Mundo (traduzione)

Il suo nome è Diana
'Ne hai mai sentito parlare?
La donna più bella del sistema solare
Tesoro, svelto sul grilletto
Il mio cuore: accelera
Esco dalla mia strada
Non porta a casa l'insulto, lo ricambia
scarica il tuo revolver
La visione del paradiso, nel mondo lontano
È la tua silhouette che cavalca all'orizzonte
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Mi ha sparato, era mia cara (guarda questo: l'uno, due)
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Ho sparato per bene
Io sono l'estraneo
Quello di cui nessuno sa da dove provenga
Il serenader che ha capito bene
Il cuore del gatto sicuro
Nella piccola e tranquilla cittadina
Avidità, oro e un sacco di soldi
Ladri, puttane, ladri vari
Una volta, nel selvaggio west
Tengo spento il mio fusibile corto
Perché senza questa donna il mio mondo è molto più vuoto
Quando una sensazione del genere raggiunge il suo obiettivo
Non c'è via d'uscita sana e salva
(Non c'è via d'uscita sana e salva)
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Mi ha sparato, era mia cara (guarda questo: l'uno, due)
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Ho sparato per bene
Il suo nome è Diana
(Bugu-bug, bene, bene
Bang-bang, piccola) (x5)
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Mi ha sparato, era mia cara (guarda questo: l'uno, due)
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Ho sparato per bene
Il suo nome è Diana
'Ne hai mai sentito parlare?
La donna più bella del sistema solare
Tesoro, svelto sul grilletto
Il mio cuore: accelera
Esco dalla mia strada
Non porta a casa l'insulto, lo ricambia
scarica il tuo revolver
La visione del paradiso, nel mondo lontano
È la tua silhouette che cavalca all'orizzonte
Principessa unica nel suo genere
Difficile spiegare il fascino che esercita
Sono salito sul treno alla stazione di Albuquerque
Per non tornare mai più a un amore che non dimentica
Ricordi di non mai vissuta
Cerca di essere felice
Taglia il male sul nascere
Che ne dici?
Diana, amore mio, cosa mi dici?
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Mi ha sparato, era mia cara (guarda questo: l'uno, due)
Bang-bang, bene, bene, qualcuno
Ho sparato per bene