Traduzione del testo della canzone Como Eu Te Quero - Black Alien

Como Eu Te Quero (originale)

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
É na sincera
Meu coração bate, tipo, acelera
Quando isso acontece, é quando eu sei que é à vera
Que já era, que a coisa é séria
Eu te amo além da matéria
Inverno, agora, depois primavera
Chove lá fora e o bebê que você espera
Black Alien, meu bem, é o pai do neném
Então, venha, meu bem
Fazer bebês pra uma nova era
Começou quando eu te conheci
Cê tá longe de mim, saudade boa de sentir
De dormir juntinho, acordar abraçado
Agradecer ao te ver linda, ali, bem do meu lado
Cê é minha mulher e me pede o que quer
Eu farei o que eu puder pra realizar o seu desejo
Te acordar e te cobrir de beijo, assim que eu vejo
Café na cama com suquinho, pão, geleia e queijo
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Desde o início
Olhar pra outra ficou cada vez mais difícil
Pensei: «Com ela eu até quero compromisso»
Porque, antes, eu nunca tinha sentido isso
Levanta o meu moral, me dá autoestima
Não me deixa sentir mal, elogia minha rima
E eu mostro serviço
Você me viu, achava engraçado
Sempre ficava rindo da cueca aparecendo
E da bermuda caindo
Te chamo de linda, 'cê me chama de lindo
A gente brinda, a vida segue seguindo
Nós vamos ficar velhinhos
Passeando de mãos dadas
E brincando com os netinhos
E de vez em quando um churrasquinho
Com os amigos e vizinhos
Me acompanha no caminho
Não me deixe sozinho
Porque, sem o seu amor, meu bem
Eu sou um estranho no ninho
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Eu te amo até o fim
Eu quero a vida sempre assim
Com você perto de mim, ao som de Tom Jobim
Miles Davis e o seu trompete
Eu falo no seu ouvidinho, você se derrete
E, aos domingos, ouvindo Charles Mingus
Você me diz: «Vem em mim, Gus»
E me promete, debaixo do edredom
Ao som de Louis Armstrong
Que ninguém vai nos separar, nem a Babylon
Só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Eu só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero

Como Eu Te Quero (traduzione)

Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
È sincero
Il mio cuore batte, tipo, accelera
Quando ciò accade, è allora che so che è reale
Che era, che la cosa è seria
Ti amo oltre l'argomento
Inverno ora poi primavera
Fuori piove e il bambino che aspetti
Black Alien, tesoro, è il padre del bambino
Quindi andiamo piccola
Fare bambini per una nuova era
È iniziato quando ti ho incontrato
Sei lontano da me, mi manchi tanto
Dal dormire insieme, svegliarsi abbracciati
Per ringraziarti di vederti bellissima, lì, proprio al mio fianco
Sei mia moglie e chiedimi quello che vuoi
Farò il possibile per soddisfare il tuo desiderio
Svegliati e copriti con un bacio, appena ti vedo
Colazione a letto con succhi di frutta, pane, marmellata e formaggio
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
Dall'inizio
Guardarsi l'un l'altro diventava sempre più difficile
Ho pensato: «Con lei voglio anche un impegno»
Perché, prima, non l'avevo mai sentito
Mi solleva il morale, mi dà autostima
Non farmi stare male, loda la mia rima
E mostro servizio
Mi hai visto, hai pensato che fosse divertente
Ridevo sempre per la biancheria intima che si presentava
E dei pantaloncini che cadono
Io ti chiamo bella, 'tu mi chiami bella
Brindiamo, la vita va avanti
stiamo per invecchiare
camminando mano nella mano
E giocare con nipoti
E ogni tanto un barbecue
Con amici e vicini
Mi accompagna lungo il percorso
Non lasciarmi da solo
Perché senza il tuo amore, mia cara
Sono un estraneo nel nido
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
Ti amo fino alla fine
Voglio la vita sempre così
Con te vicino a me, al suono di Tom Jobim
Miles Davis e la sua tromba
Parlo nel tuo piccolo orecchio, ti sciolgi
E la domenica, ascoltando Charles Mingus
Mi dici: «Vieni da me, Gus»
E promettimelo, sotto il piumino
Al suono di Louis Armstrong
Che nessuno ci separi, nemmeno Babilonia
Voglio solo restare, non metto un mucchio per andarmene
Io, te e la TV, è comodo qui
Voglio solo restare, non metto un mucchio per andarmene
Io, te e la TV, è comodo qui
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero
Oh, mia bella, ti amo
Oh mio Dio, come ti voglio
Ovunque tu sia, io andrò
sai di essere sincero