Traduzione del testo della canzone Athens, France - Black Country, New Road

Athens, France (originale)

She flies to Paris, France, I come down in her childhood bed
And write the words I'll one day wish that I had never said
Now all that I became must die before the forum thread
The cursed vultures feed and spread the seeded daily bread
And I guess I found out
What it's like
Oh, I am very young
But I am working
Working on the glow-up
I am the richest girl in every room
Mainline to the UE BOOM
They ask me
"Why don't you sing with an English accent?"
Well, I guess it's too late to change it now
In the rural American town fairground
I go 'round and I go 'round
It's a great wide gulf between intentions and what ground met me
I check my phone and make the sound
Like "Theme From Failure" performed, but for just you
Like the new road built out of Black Country ground
I have learned so little from all I lost in 2018
I think she's still waiting there for us, somewhere
Underneath what we built to keep the waters clean
It's a one-size-fits-all, hardcore, cyber-fetish, early-noughties zine
She sells Matcha shots to pay for printing costs and a PR team
She's recently enlightened and for some reason, that fazes me
It won't give up, too soft to touch and how hard could it really be?

Athens, France (traduzione)

Lei vola a Parigi, in Francia, io scendo nel suo letto d'infanzia
E scrivi le parole che un giorno desidererò di non aver mai detto
Ora tutto ciò che sono diventato deve morire prima del thread del forum
Gli avvoltoi maledetti nutrono e spargono il pane quotidiano seminato
E credo di averlo scoperto
Come è
Oh, sono molto giovane
Ma sto lavorando
Al lavoro sul bagliore
Sono la ragazza più ricca in ogni stanza
Linea principale all'UE BOOM
Me lo chiedono
"Perché non canti con accento inglese?"
Bene, immagino che sia troppo tardi per cambiarlo ora
Nella zona fieristica rurale cittadina americana
Vado in giro e vado in giro
C'è un grande abisso tra le intenzioni e il terreno che mi ha incontrato
Controllo il telefono ed emetto il suono
Come "Theme From Failure" eseguito, ma solo per te
Come la nuova strada costruita sul terreno della Black Country
Ho imparato così poco da tutto ciò che ho perso nel 2018
Penso che ci stia ancora aspettando lì, da qualche parte
Sotto ciò che abbiamo costruito per mantenere le acque pulite
È una zine adatta a tutti, hardcore, cyber-fetish, dei primi anni '90
Vende colpi di Matcha per pagare i costi di stampa e un team di pubbliche relazioni
Di recente si è illuminata e per qualche motivo questo mi sconcerta
Non si arrende, troppo morbido al tatto e quanto potrebbe essere davvero difficile?