Traduzione del testo della canzone Sunglasses - Black Country, New Road

Sunglasses (originale)

Welcome to the best new six-part Danish crime drama
She steams herself in marble rooms, courtesy of Pig
I lose myself in the light of the TV, courtesy of her father
She buys everything that glows gold in the kitchen larder
Mother is juicing watermelons on the breakfast island
And with frail hands she grips the NutriBullet
And the bite of its blades reminds me of a future that I am in no way part of
And in a wall of photographs
In the downstairs second living room’s TV area
I become her father
And complain of mediocre theatre in the daytime
And ice in single malt whiskey at night
Of rising skirt hems and lowering IQs
And things just aren’t built like they used to be
The absolute pinnacle of British engineering
And I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
Yes, I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am invincible in these sunglasses
I am the Fonz, I am the Jack of Hearts
I am looking at you and you cannot tell
I am more than the sum of my parts
I am looking at you with my best eyes and I wish you could tell
I wish all my kids would stop dressing up like Richard Hell
I am locked away in a high-tech, wraparound, translucent, blue-tinted fortress
And you cannot touch me
I am invincible in these sunglasses
Cars are going «beep, beep, beep»
And there are so many roadmen on this street
And they cannot tell that I am scared
I am invincible in these sunglasses
I am 'modern-Scott Walker'
I am a surprisingly smooth talker
And I am invincible in these sunglasses
And I am so ignorant now, with all that I have learnt
I am so ignorant now, with all that I have learnt
I’m more than adequate
Leave Kanye out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
I’m more than adequate
Leave my Daddy’s job out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
I’m more than adequate
Leave Kanye out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
I’m more than adequate
Leave my Daddy’s job out of this
Leave your Sertraline in the cabinet
And burn what’s left of all the cards you kept
She sells chemtrails
To the students at Bedales
I try to free myself from the grip
Of Shellac nails
She sells chemtrails
To the students at Bedales
I try to free myself from the grip
Of Shellac nails

(traduzione)

Benvenuto nel miglior nuovo dramma poliziesco danese in sei parti
Si cuoce a vapore nelle stanze di marmo, per gentile concessione di Pig
Mi perdo alla luce della TV, per gentile concessione di suo padre
Compra tutto ciò che brilla d'oro nella dispensa della cucina
La mamma sta spremindo angurie sull'isola della colazione
E con mani fragili impugna il NutriBullet
E il morso delle sue lame mi ricorda un futuro di cui non faccio parte in alcun modo
E in un muro di fotografie
Nella zona TV del secondo soggiorno al piano di sotto
Divento suo padre
E lamentarti del teatro mediocre di giorno
E ghiaccio nel whisky single malt di notte
Di alzare gli orli della gonna e abbassare il QI
E le cose semplicemente non sono costruite come una volta
L'apice assoluto dell'ingegneria britannica
E ora sono così ignorante, con tutto ciò che ho imparato
Sono così ignorante ora, con tutto ciò che ho imparato
Sì, sono così ignorante ora, con tutto ciò che ho imparato
Sono così ignorante ora, con tutto ciò che ho imparato
Sono così ignorante ora, con tutto ciò che ho imparato
Sono invincibile con questi occhiali da sole
Sono il Fonz, sono il Jack di cuori
Ti sto guardando e non puoi dirlo
Sono più della somma delle mie parti
Ti sto guardando con i miei occhi migliori e vorrei che tu potessi dirlo
Vorrei che tutti i miei figli smettessero di vestirsi come Richard Hell
Sono rinchiuso in una fortezza high-tech, avvolgente, traslucida e colorata di blu
E non puoi toccarmi
Sono invincibile con questi occhiali da sole
Le auto vanno «beep, beep, beep»
E ci sono così tanti roadmen in questa strada
E non possono dire che sono spaventato
Sono invincibile con questi occhiali da sole
Sono "Scott Walker moderno"
Sono un oratore sorprendentemente gentile
E sono invincibile con questi occhiali da sole
E ora sono così ignorante, con tutto ciò che ho imparato
Sono così ignorante ora, con tutto ciò che ho imparato
Sono più che adeguato
Lascia Kanye fuori da questo
Lascia la tua Sertraline nell'armadio
E brucia ciò che resta di tutte le carte che tieni
Sono più che adeguato
Lascia fuori il lavoro di mio papà
Lascia la tua Sertraline nell'armadio
E brucia ciò che resta di tutte le carte che tieni
Sono più che adeguato
Lascia Kanye fuori da questo
Lascia la tua Sertraline nell'armadio
E brucia ciò che resta di tutte le carte che tieni
Sono più che adeguato
Lascia fuori il lavoro di mio papà
Lascia la tua Sertraline nell'armadio
E brucia ciò che resta di tutte le carte che tieni
Lei vende scie chimiche
Agli studenti di Bedales
Cerco di liberarmi dalla presa
Di chiodi di gommalacca
Lei vende scie chimiche
Agli studenti di Bedales
Cerco di liberarmi dalla presa
Di chiodi di gommalacca