Traduzione del testo della canzone Bread Song - Black Country, New Road

Bread Song (originale)

Kate and I just woke up
And you already don’t care
That I tried my best to hold you
Through the headset that you wear
And as tight as I might hold it
Over where the signal’s good
There’s no way to save your evening now
Through the little phone that could
And yes I was tempted
And it christened me lonely, I pretended to falter
And I burnt scented candles there
And I hung some good pictures where
Th paintwork was perfect so no-one could doubt it
That I was still losing
So show m the land you acquired
And slip into something beside
The holes you try to hide
And lay out your rules for the night
Oh, don’t eat your toast in my bed
Oh darling I
I never felt the crumbs until you said this place
Is not for any man
Nor particles of bread
First your suffering
Played a good organ, the world gathered singing
Good words that you’d stolen
And every phone died then
And no-one had WiFi inside your apartment
We knelt at your altar
Okay, well I just woke up
And you already don’t care
That I tried my best to hold you
Through the headset that you wear
And as tight as I might hold it
Over where the signal’s good
There’s no way to save your evening now
Through the little phone that could
So show me the land you acquired
And slip into something beside
The holes you try to hide
And lay out your rules for the night
Oh, don’t eat your toast in my bed
Oh darling I
I never felt the crumbs until you said this place
Is not for any man
Nor particles of bread

(traduzione)

Kate e io ci siamo appena svegliati
E già non ti interessa
Che ho fatto del mio meglio per tenerti
Attraverso l'auricolare che indossi
E per quanto io possa tenerlo stretto
Dove il segnale è buono
Non c'è modo di salvare la serata ora
Attraverso il telefonino che potrebbe
E sì, sono stato tentato
E mi ha battezzato solo, ho finto di vacillare
E lì ho bruciato candele profumate
E ho appeso delle belle foto dove
La verniciatura era perfetta, quindi nessuno poteva dubitare
Che stavo ancora perdendo
Quindi mostrami la terra che hai acquisito
E scivolare in qualcosa accanto
I buchi che cerchi di nascondere
E stabilisci le tue regole per la notte
Oh, non mangiare il tuo toast nel mio letto
Oh caro io
Non ho mai sentito le briciole finché non hai detto questo posto
Non è per nessun uomo
Né particelle di pane
Prima la tua sofferenza
Suonava un buon organo, il mondo si riuniva cantando
Belle parole che avevi rubato
E poi ogni telefono è morto
E nessuno aveva il Wi-Fi all'interno del tuo appartamento
Ci siamo inginocchiati davanti al tuo altare
Ok, beh, mi sono appena svegliato
E già non ti interessa
Che ho fatto del mio meglio per tenerti
Attraverso l'auricolare che indossi
E per quanto io possa tenerlo stretto
Dove il segnale è buono
Non c'è modo di salvare la serata ora
Attraverso il telefonino che potrebbe
Quindi mostrami la terra che hai acquisito
E scivolare in qualcosa accanto
I buchi che cerchi di nascondere
E stabilisci le tue regole per la notte
Oh, non mangiare il tuo toast nel mio letto
Oh caro io
Non ho mai sentito le briciole finché non hai detto questo posto
Non è per nessun uomo
Né particelle di pane