Traduzione del testo della canzone Basketball Shoes - Black Country, New Road

Basketball Shoes (originale)

I have this dream about Charli XCX
Finding her way to me on a train
From the London Eye to the Big Ben
She knows who I am
She’s studied my prose
She’s read all of my texts
I die like 15 times inside just watching her undress
She grows like my mother with the same warm brow
Like childhood holidays gone
I say something weightless
Like where the hell do you fall from?
But she understands me
Looks at me with wide eyes like she’s found god again
She’s in soft focus all around me
I can’t see the football game
On my dad’s sofa
We are still
And we never look at our phones anymore
I can’t think of anything better
Than your hand on my sweater
Tell me please am I the boyfriend you need
I shouldn’t have wrote you that letter
Believe me I’ll try to do better
Oh tell me Charli please
Screams
I should not have wrote you that letter
Believe me I’ll try to be better
Where it means
Charli
In dreams
Screams
Oh Charli
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest

Basketball Shoes (traduzione)

Ho questo sogno su Charli XCX
Trovando la sua strada da me su un treno
Dal London Eye al Big Ben
Sa chi sono
Ha studiato la mia prosa
Ha letto tutti i miei messaggi
Muoio tipo 15 volte dentro solo guardandola spogliarsi
Cresce come mia madre con la stessa fronte calda
Come le vacanze dell'infanzia finite
Dico qualcosa senza peso
Tipo da dove diavolo cadi?
Ma lei mi capisce
Mi guarda con occhi sbarrati come se avesse ritrovato Dio
È a fuoco morbido tutto intorno a me
Non riesco a vedere la partita di calcio
Sul divano di mio padre
Siamo ancora
E non guardiamo più i nostri telefoni
Non riesco a pensare a niente di meglio
Che la tua mano sul mio maglione
Dimmi per favore, sono il ragazzo di cui hai bisogno
Non avrei dovuto scriverti quella lettera
Credimi, cercherò di fare meglio
Oh dimmi Charli, per favore
Urla
Non avrei dovuto scriverti quella lettera
Credimi, cercherò di essere migliore
Dove significa
Charli
Nei sogni
Urla
Oh Charli
Le mie lenzuola sono bagnate
Oh Charli
Prego di dimenticare
Nei sogni la mia faccia è ancora nel tuo petto
Oh il tuo generoso prestito a me
Il tuo interesse paralizzante
Le mie lenzuola sono bagnate
Oh Charli
Prego di dimenticare
Nei sogni la mia faccia è ancora nel tuo petto
Oh il tuo generoso prestito a me
Il tuo interesse paralizzante