Traduzione del testo della canzone Good Will Hunting - Black Country, New Road

Good Will Hunting (originale)

You walk up on the raised edge
Your hands are out for balance
Slipping, you almost grab mine, but you find your feet
And I never wanted so much someone to fall
It’s just been a weekend
But in my mind
We’ve summer in France
With our genius daughters now
And you teach me to play the piano
You call
I’ll be there
What’s more
I’m scared of
The phone
Don’t ring it
Please know
That I’m just trying to find
Some way to keep me in your mind
And later on
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'
And if we’re on a burning starship
The escape pods
Filled with your friends
And your childhood film photos
There’s no room for me to go
Oh, I’ll wait there
Float with the wreckage
Fashion a long sword
Traverse the Milky Way
Trying to get home to you
And you bring some things to the stars
You call
I’ll be there
What’s more
I’m scared of
The phone
Don’t ring it
Please know
That I’m just trying to find
Some way to keep me in your mind
And later on
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'
Everyone will say it was cool
She has Billie Eilish style
Moving to Berlin for a while
Tryna find something to hold on to
Never texts me nothing
But she wants to tell me
She’s not that hard to find
And message me if you change your mind
Darling, I’ll keep flyin'

(traduzione)

Si sale sul bordo rialzato
Le tue mani sono in equilibrio
Scivolando, quasi afferri il mio, ma trovi i tuoi piedi
E non ho mai voluto che qualcuno cadesse così tanto
È appena passato un fine settimana
Ma nella mia mente
Abbiamo l'estate in Francia
Con le nostre figlie geniali adesso
E tu mi insegni a suonare il piano
Chiami
Sarò lì
Cosa c'è di più
Ho paura
Il telefono
Non suonarlo
Per favore, sappi
Che sto solo cercando di trovare
Un modo per tenermi nella tua mente
E più tardi
Tutti diranno che è stato fantastico
Ha lo stile Billie Eilish
Trasferimento a Berlino per un po'
Sto cercando di trovare qualcosa a cui aggrapparsi
Non mi scrive mai niente
Ma lei vuole dirmelo
Non è così difficile da trovare
E inviami un messaggio se cambiate idea
Tesoro, continuerò a volare
E se siamo su un'astronave in fiamme
Le capsule di salvataggio
Riempito con i tuoi amici
E le foto dei tuoi film d'infanzia
Non c'è spazio per me
Oh, aspetterò lì
Galleggia con i rottami
Modella una lunga spada
Attraversa la Via Lattea
Sto cercando di tornare a casa da te
E porti alcune cose alle stelle
Chiami
Sarò lì
Cosa c'è di più
Ho paura
Il telefono
Non suonarlo
Per favore, sappi
Che sto solo cercando di trovare
Un modo per tenermi nella tua mente
E più tardi
Tutti diranno che è stato fantastico
Ha lo stile Billie Eilish
Trasferimento a Berlino per un po'
Sto cercando di trovare qualcosa a cui aggrapparsi
Non mi scrive mai niente
Ma lei vuole dirmelo
Non è così difficile da trovare
E inviami un messaggio se cambiate idea
Tesoro, continuerò a volare
Tutti diranno che è stato fantastico
Ha lo stile Billie Eilish
Trasferimento a Berlino per un po'
Sto cercando di trovare qualcosa a cui aggrapparsi
Non mi scrive mai niente
Ma lei vuole dirmelo
Non è così difficile da trovare
E inviami un messaggio se cambiate idea
Tesoro, continuerò a volare