Traduzione del testo della canzone Scream Hallelujah - Black Light Burns

Scream Hallelujah (originale)

Now things have turned for the worse
Thought I was so well rehearsed
I guess I’m probably cursed
I just don’t know
I beat my head on the wall
I’m trying not to recall
The inevitable fall
And so it goes
I’m struck so shockingly dumb
I know now I can become
The definition of numb
And you can too
So let’s all pull out our teeth
And go to sleep like good sheep
Let’s watch our TVs and weep
Oh yes
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Now get the fuck back in line
And pay your taxes on time
And lay around like you’re swine
There is no doubt
You live your life on the screen
And talk about what you’ve seen
A vicarious dream
You won’t live out
They put the rails in your head
And as you travel you’re led
You can’t control what you’re fed
But you won’t gag
So lock yourself up indoors
Ignorant media whores
Before you’re gasping in your plastic bag
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
I don’t want you to go it alone
So I left a little seed and it’s grown
But somehow you don’t seem
Like one for watering
I’ll never ask you why
But these little things, they die
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)

Scream Hallelujah (traduzione)

Ora le cose sono peggiorate
Pensavo di essere così ben preparato
Immagino di essere probabilmente maledetto
Non lo so
Sbatto la testa contro il muro
Sto cercando di non ricordare
L'inevitabile caduta
E così è
Sono colpito in modo così incredibilmente stupido
So che ora posso diventare
La definizione di insensibile
E puoi farlo anche tu
Quindi tiriamo tutti fuori i denti
E vai a dormire come una buona pecora
Guardiamo la nostra TV e piangiamo
Oh si
Faresti meglio a urlare Alleluia
Urla Alleluia
Faresti meglio a urlare Alleluia
(Hallelujah)
Ora torna in riga, cazzo
E paga le tasse in tempo
E sdraiati come se fossi un maiale
Non c'è dubbio
Vivi la tua vita sullo schermo
E parla di ciò che hai visto
Un sogno per procura
Non vivrai fuori
Ti hanno messo le rotaie in testa
E mentre viaggi sei guidato
Non puoi controllare ciò che ti viene dato da mangiare
Ma non vomiterai
Quindi chiuditi in casa
Puttane dei media ignoranti
Prima di boccheggiare nel tuo sacchetto di plastica
Faresti meglio a urlare Alleluia
Urla Alleluia
Faresti meglio a urlare Alleluia
(Hallelujah)
Non voglio che tu lo faccia da solo
Quindi ho lasciato un piccolo seme ed è cresciuto
Ma in qualche modo non sembri
Come uno per l'irrigazione
Non ti chiederò mai perché
Ma queste piccole cose, muoiono
Faresti meglio a urlare Alleluia
Urla Alleluia
Faresti meglio a urlare Alleluia
(Hallelujah)