Traduzione del testo della canzone Diggin' For Gold - Black Oak Arkansas

Diggin' For Gold (originale)

In the lost dutchman’s gold mine
And the California rush
There’s somethin' in that shiny rock
I want it so much
Up in the motherload
I’m diggin' for gold
It’s enough to make you wonder
If you know when you’re well off
There’s nothin' you can use it for
Cause gold is too soft
Up in the motherload
I’m digging for gold
Too soft for nails on freight train rails
But shiny as can be
T’ain’t worth a damn, but on woman’s hand
Brings pain and misery
Up in the motherload
I’m digging for gold
I love my woman so damn much
Didn’t want her doing without
Told her we’d be rich some day
And that I set it out
I remember the woman that I left back home
She’s worth more than gold to me
I feel so alone
Up in th motherload
I’m digging for gold
Seems like yestrday
I told her I’d be back
Since then it’s been 10 years
I’ve almost lost my track
Up in the motherload
I’m digging for gold
Up in the motherload
I’m digging for gold
Up in the motherload
I’m digging for gold

Diggin' For Gold (traduzione)

Nella miniera d'oro dell'olandese perduto
E la corsa alla California
C'è qualcosa in quella roccia lucente
Lo voglio cosi tanto
Su nel carico madre
Sto cercando l'oro
È abbastanza per farti meravigliare
Se sai quando stai bene
Non c'è niente per cui puoi usarlo
Perché l'oro è troppo morbido
Su nel carico madre
Sto cercando l'oro
Troppo morbido per i chiodi sui binari del treno merci
Ma brillante come può essere
Non vale un dannazione, ma è a portata di mano di una donna
Porta dolore e miseria
Su nel carico madre
Sto cercando l'oro
Amo così tanto la mia donna
Non volevo farne a meno
Le ho detto che un giorno saremmo stati ricchi
E che l'ho impostato
Ricordo la donna che ho lasciato a casa
Per me vale più dell'oro
Mi sento così solo
Fino in esimo carico di madre
Sto cercando l'oro
Sembra ieri
Le ho detto che sarei tornato
Da allora sono passati 10 anni
Ho quasi perso le tracce
Su nel carico madre
Sto cercando l'oro
Su nel carico madre
Sto cercando l'oro
Su nel carico madre
Sto cercando l'oro