Traduzione del testo della canzone Lord Have Mercy On My Soul - Black Oak Arkansas

Lord Have Mercy On My Soul (originale)

Now there’s somethin' I’d like to talk to you about
At this particular moment, and that’s about the one
Thing that we won’t be able to do together.
Unless we
All become as one.
And if we all become as one, then
We can walk thru it together.
Now I ain’t walked thru
It all the way yet.
But there was a time I walked
Into it, and I had to go into it alone, that’s this
Place called the Halls of Karma.
Now when you go into
The Halls of Karma the way I did, I don’t know, it
Might have been hallucination, but I think it was
Real.
You see I felt the presence of the two energies;
The positive and the negative;
of God and the Devil
However you want it.
And they were pullin' and
Decidin' and wondering what to do with my soul, and I
Couldn’t take this at this moment 'cause I had to come
Back to be with you people to do a thing and I proved
To 'em, in bargainin' with 'em that I had a thing to
Do for the good of all of us.
Out of this bargain
The devil, he got my body for the good in his needs
While I’m here on earth and the Lord, he’s got my mind
For the good of the universe and for the good of man
And they both got me in between 'cause they both got
My soul.
So the next time I come up, I want the Lord
To, Please have Mercy, On My Soul
I’ve walked through the Halls of Karma
I shook hands with both the Devil and God
They turned my eyes to the inside to see
Where my energies have gone
Yes I’ve run with both all through my life
I’ve respected and reflected them both
Yes the sympathy of God as he looked
At my life the excitement of the Devil as we talked
So Lord have mercy
Lord have mercy on my soul
The Devil said, «scratch my back and I’ll
Scratch your back for sure»
So you have done all these sins for him
My heart could not be pure
I found out what means more to me
Than anything on this earth
To be ready for my judgement day
Ready to face the truth
So Lord have mercy
Lord have mercy on my soul
I hope I’ve done the right things
For both your sake and mine
I preach in what I live for
My only fear is fear of time
I wanted to look logical
To both my «Maker» and his host
But this trip of life must be complete
Or my cards will be lost
So Lord Please Have Mercy on My Soul

(traduzione)

Ora c'è qualcosa di cui vorrei parlarti
In questo momento particolare, e questo è quello
Cosa che non potremo fare insieme.
A meno che noi
Tutti diventano uno.
E se diventiamo tutti come uno, allora
Possiamo attraversarlo insieme.
Ora non ci sono passato
È ancora tutto.
Ma c'è stato un periodo in cui ho camminato
In esso, e dovevo entrare in esso da solo, questo è questo
Luogo chiamato le Sale del Karma.
Ora quando entri in
Le Sale del Karma come ho fatto io, non lo so
Potrebbe essere stata un'allucinazione, ma penso che lo fosse
Vero.
Vedi, ho sentito la presenza delle due energie;
Il positivo e il negativo;
di Dio e del diavolo
Comunque tu lo voglia.
E stavano tirando e
Decidendo e chiedendomi cosa fare con la mia anima e io
Non potevo sopportarlo in questo momento perché dovevo venire
Sono tornato a essere con voi persone per fare una cosa e l'ho dimostrato
A loro, in trattative con loro che dovevo fare
Fare per il bene di tutti noi.
Fuori da questo affare
Il diavolo, ha ottenuto il mio corpo per il bene nei suoi bisogni
Mentre sono qui sulla terra e sul Signore, lui ha la mia mente
Per il bene dell'universo e per il bene dell'uomo
Ed entrambi mi hanno messo in mezzo perché entrambi hanno
La mia anima.
Quindi la prossima volta che salgo, voglio il Signore
A, per favore, abbi pietà, sulla mia anima
Ho camminato attraverso le Sale del Karma
Ho stretto la mano sia al Diavolo che a Dio
Hanno girato i miei occhi verso l'interno per vedere
Dove sono andate le mie energie
Sì, ho corso con entrambi per tutta la vita
Li ho rispettati e rispecchiati entrambi
Sì, la simpatia di Dio come sembrava
Nella mia vita l'eccitazione del Diavolo mentre parlavamo
Quindi Signore abbi pietà
Signore, abbi pietà della mia anima
Il diavolo disse: «grattami la schiena e lo farò
Grattarsi la schiena di sicuro»
Quindi hai commesso tutti questi peccati per lui
Il mio cuore non potrebbe essere puro
Ho scoperto cosa significa di più per me
Di qualsiasi cosa su questa terra
Per essere pronto per il mio giorno del giudizio
Pronto ad affrontare la verità
Quindi Signore abbi pietà
Signore, abbi pietà della mia anima
Spero di aver fatto le cose giuste
Sia per il tuo bene che per il mio
Predico in ciò per cui vivo
La mia unica paura è la paura del tempo
Volevo avere un aspetto logico
A sia il mio «Maker» che il suo ospite
Ma questo viaggio della vita deve essere completo
O le mie carte andranno perse
Quindi, Signore, abbi pietà della mia anima