Traduzione del testo della canzone Don't Let It Show - Black Oak Arkansas

Don't Let It Show (originale)

If it’s getting harder to face every day
Don’t let it show, don’t let it show
Though it’s getting harder to take what they say
Just let it go, just let it go And if it hurts when they mention my name
Say you don’t know me And if it helps when they say I’m to blame
Say you don’t own me Even if it’s taking the easy way out
Keep it inside of you
Don’t give in Don’t tell them anything
Don’t let it Don’t let it show
Even though you know it’s the wrong thing to say
Say you don’t care, say you don’t care
Even if you want to believe there’s a way
I won’t be there, I won’t be there
But if you smile when they mention my name
They’ll never know you
And if you laugh when they say I’m to blame
They’ll never own you
Even if you feel you’ve got nothing to hide
Keep it inside of you
Don’t give in Don’t tell them anything
Don’t let it Don’t let it show

(traduzione)

Se sta diventando più difficile da affrontare ogni giorno
Non farlo mostrare, non farlo mostrare
Anche se sta diventando più difficile accettare ciò che dicono
Lascialo andare, lascialo andare E se fa male quando menzionano il mio nome
Dì che non mi conosci E se aiuta quando dicono che devo incolpare
Dì che non mi possiedi anche se sta prendendo la via più facile
Tienilo dentro di te
Non cedere Non dire loro nulla
Non lasciarlo Non farlo mostrare
Anche se sai che è la cosa sbagliata da dire
Dì che non ti interessa, dì che non ti interessa
Anche se vuoi credere che ci sia un modo
Non ci sarò, non ci sarò
Ma se sorridi quando menzionano il mio nome
Non ti conosceranno mai
E se ridi quando dicono che sono da biasimare
Non ti possederanno mai
Anche se senti di non avere nulla da nascondere
Tienilo dentro di te
Non cedere Non dire loro nulla
Non lasciarlo Non farlo mostrare