Traduzione del testo della canzone In Your Quiet Home - Black Oak Arkansas

In Your Quiet Home (originale)

Never before,
have I felt pain,
not in my life,
till I came here,
doors never close,
nights are depressing, oh,
can’t sleep in the day,
I never get rested, oh.
Takes all my time,
and all my strength,
to do one third of what I have,
and need to do.
And it must not seem so sad to you,
in your quiet home.
And you’re not tired,
and you’re not sick,
and you’re not hungry.
But you will be lucky, yeah,
and share in my dream.
Because you really and deeply understand.

In Your Quiet Home (traduzione)

Mai prima d'ora,
ho sentito dolore,
non nella mia vita,
finché non sono venuto qui,
le porte non si chiudono mai,
le notti sono deprimenti, oh,
non riesco a dormire durante il giorno,
Non mi riposo mai, oh.
Prende tutto il mio tempo,
e tutta la mia forza,
a fare un terzo di ciò che ho,
e devi fare.
E non deve sembrarti così triste,
nella tua casa tranquilla.
E non sei stanco,
e tu non sei malato,
e non hai fame.
Ma sarai fortunato, sì,
e condividi il mio sogno.
Perché capisci davvero e profondamente.