Traduzione del testo della canzone Happy Hooker - Black Oak Arkansas, Jim Dandy

Happy Hooker (originale)

This poor child was standin' on a corner when
Up walked this woman that looked good all over
I had on my city duds my one and only suit
This fox picked me out and told me I was cute
I said you’re cute too without further adieu
She said for fifty dollars I’ll make love to you
I knew I’d have to buy more than the juice
Then she grabbed me and turned me every way but loose
She was a real fine looker, fifty dollar hooker
All night cooker, a happy hooker
With two hands that could understand, the needs of a lonely man
I don’t usually like to buy it but didn’t slow down to pay
The way she was built money couldn’t stand in the way
We went to her place, 'cause we saw it first
Was no amount of money could measure what she was worth
She was a real fine looker, fifty dollar hooker
All night cooker, a happy hooker
With two hands that could understand, the needs of a lonely man
Uh huh, all right… Uh huh, all night
All I got to tell you she cured a lonely man
Though she didn’t know me, she could understand
The best way I know for this story to end
For me to recommend her to all of my friends
She was a real fine looker, fifty dollar hooker
All night cooker, a happy hooker
With two hands that could understand, the needs of a lonely man

Happy Hooker (traduzione)

Questo povero bambino era in un angolo quando
Si è avvicinata questa donna che aveva un bell'aspetto
Indossavo i miei abiti da città, il mio unico abito
Questa volpe mi ha scelto e mi ha detto che ero carino
Ho detto che anche tu sei carino senza ulteriori addii
Ha detto che per cinquanta dollari farò l'amore con te
Sapevo che avrei dovuto comprare più del succo
Poi mi ha afferrato e mi ha girato in ogni modo tranne che libero
Era davvero un bell'aspetto, una prostituta da cinquanta dollari
Cucina tutta la notte, una prostituta felice
Con due mani in grado di capire, i bisogni di un uomo solo
Di solito non mi piace acquistarlo ma non ho rallentato per pagare
Il modo in cui è stata costruita i soldi non poteva intralciare
Siamo andati a casa sua, perché l'abbiamo visto per primi
Nessuna somma di denaro poteva misurare quanto valeva
Era davvero un bell'aspetto, una prostituta da cinquanta dollari
Cucina tutta la notte, una prostituta felice
Con due mani in grado di capire, i bisogni di un uomo solo
Uh huh, va bene... Uh huh, tutta la notte
Tutto quello che devo dirti è che ha curato un uomo solo
Sebbene non mi conoscesse, poteva capire
Il modo migliore che conosco per far finire questa storia
Per me per raccomandarla a tutti i miei amici
Era davvero un bell'aspetto, una prostituta da cinquanta dollari
Cucina tutta la notte, una prostituta felice
Con due mani in grado di capire, i bisogni di un uomo solo